Galileo is in prison. He tries one more time to prove his theories to his inquisitor. But he finally recants during the trial saying the famous sentence: "and yet... it turns"
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: Vous dites que seules les marées réagissent à cette formidable accélération. Caption 15 [en]: You say that only the tides react to this tremendous acceleration.
In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...
Matches in Transcript
Caption 17 [fr]: Mais, vous savez... la mangrove, ce n'est pas seulement une formidable nursery pour plantes et animaux. Caption 17 [en]: But, you know... the mangrove is not just an amazing nursery for plants and animals.
In this episode on the ecosystems, guide Nam explains the importance of mangroves in the food chain. You'll also see the rafflesia, the largest flower in the world.
Matches in Transcript
Caption 5 [fr]: Formidable! Alors, ne perdons pas de temps! Caption 5 [en]: Great! So let's not waste time!