Patricia has unearthed some very interesting, obscure French laws. For example: "Any woman wishing to dress like a man must request permission from the police department." Thankfully, no one obeys these antiquated laws!
Matches in Transcript
Caption 26 [fr]: de diffuser soixante-dix pour cent de musique exclusivement française. Caption 26 [en]: to broadcast seventy percent exclusively French music.
Scientists around the world are working together to combat the coronavirus. With the help of big data and artificial intelligence, research should yield results more quickly.
Matches in Transcript
Caption 53 [fr]: Moi, je pense que la médecine française est de très, très grande qualité. Caption 53 [en]: I think that French medicine is of a very, very high quality.
Sophie and Patrice discuss the evolution of the word "handicap," from its origins as a horce racing term to its current usage in French. Rather than les handicapés (the handicapped), the French now say les personnes en situation de handicap (persons with disabilities).
Matches in Transcript
Caption 75 [fr]: en tout cas c'est que dans la langue française Caption 75 [en]: in any event is that in the French language