Patricia delves into the festival of la Chandeleur, or Candlemas, which takes place on the second of February. In France, la Chandeleur is traditionally celebrated by eating crêpes.
Matches in Transcript
Caption 37 [fr]: contre les ténèbres de l'enfer. Caption 37 [en]: against the darkness of the underworld.
In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: Euh... ça c'est: Je suis pour. Ça c'est: Je suis contre. Caption 9 [en]: Uh... this is: I am in favor. This is: I am against.