Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.
Matches in Transcript
Caption 45 [en]: we'll have more of a singsong accent. Caption 45 [fr]: on aura plutôt l'accent chantant.
Lionel discusses the French Academy's latest spelling reform, which includes such modifications as removing the i in oignon (onion) and the circumflex in coût (cost). There's been a fair amount of backlash against the reform, though the changes are only recommended, not mandatory.
Matches in Transcript
Caption 30 [fr]: et qui maintenant va avoir un accent aigu et ensuite un accent grave. Caption 30 [en]: and which now will have one acute accent and then a grave accent.