The first of April is the day of hoaxes, pranks, and jokes. In France, the tradition is to hang paper fish on people's backs and shout, "Poisson d'avril!" (April Fish!).
Matches in Transcript
Caption 8 [fr]: de cette coutume en France. Caption 8 [en]: about this custom in France.
The Canard Enchaîné (Chained Duck) recently celebrated its 100-year anniversary. The independent satirical newspaper, known for its shocking headlines, survived many controversies and even censorship. It still has an avid fanbase today.
Matches in Transcript
Caption 6 [fr]: avait coutume de dire à ses reporters et journalistes Caption 6 [en]: used to say to his reporters and journalists
A very unpopular labor law caused Parisians to protest near the Bastille before it was passed in 2015. President François Hollande invoked Article 49-3 of the Constitution to force this law through. The protests continued after the law was successfully enacted in 2016. For more information, you can visit the Nuit Debout and Convergence des Luttes websites.
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Une fois n'est pas coutume, Caption 1 [en]: One time doesn't make a habit [just this once],