Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.

Le Journal highlights local news stories from all across the French-speaking world and beyond—from an ultra-modern hospital in Burkina Faso, to a Mozart concert at the Opéra de Vichy, to protests in Tibet, and much more.