Like the SATs for Americans, or A level in the UK, the baccalauréat exam, or le bac, creates more than its fair share of stress in students, especially on the day when they find out the results, the culmination of an entire school career. Students meet outside the school where exam results are posted, and share the emotion of knowing whether they and their friends succeeded or not.
Matches in Transcript
Caption 11 [fr]: c'est surtout elle qui a bien bossé. Caption 11 [en]: she's the one who worked hard.
Meet Françoise, a social worker specializing in animal mediation. She visits children with developmental disabilities and introduces them to her four-legged friends. Health management students Noémie and Clémence work alongside Françoise and enjoy seeing the children flourish.
Matches in Transcript
Caption 7 [fr]: Elle se rend dans les instituts médico-éducatifs Caption 7 [en]: She goes to medical-education institutes
Ten months of training go into learning to fly a helicopter, but less time is being spent aloft. More and more flight hours are logged in a hyper-realistic simulator that allows young pilots to hone their skills without ever leaving the earth.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: À Dax, la formation dure dix mois. Elle est plutôt dense. Caption 15 [en]: The training in Dax lasts ten months. It's rather challenging.