French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.
Matches in Transcript
Caption 59 [fr]: Ici quand vous entrez dans une maison, Caption 59 [en]: Here, when you enter a house,
The number of French students interested in studying Chinese has soared in French high schools in the last ten years. Though it is currently offered mostly by elite schools, the French government hopes to make it more accessible to all schools in years to come.
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: une logique parfois un brin macho. -Le toit de la maison, et c'est... La femme. Caption 9 [en]: a logic that's sometimes a tad macho. -The roof of the house, and it's... The woman.