petit - Student Life - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Joanna - Son quartier

Difficulty: Beginner

France

Joanna nous emmène dans son nouveau quartier, près de son appartement. Elle nous fait découvrir le petit parc Le Jardin du Joli Cœur juste à côté de chez elle et aussi le café du coin.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulty: Advanced

Canada, France

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.

Warmup Workout

Joanna - Son appartement

Difficulty: Newbie

France

Joanna nous présente son tout petit appartement, sa mini-cuisine dissimulée dans un grand placard, et sa chambre en haut de l'échelle.

Captions

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part seven of this series on Quebec, Olivier focuses on something that is dear to the hearts of many Québécois: the majestic Saint Lawrence River. He also explores their relationship with money and the way they conduct business. Olivier asks whether it's easier to do business in Quebec or in France. Quebec, it seems, offers more opportunities for companies, with fewer regulations and restrictions, while France remains a very productive country despite the thirty-five-hour workweek.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: c'est peut-être un petit peu moins exigeant et un peu moins...
Caption 32 [en]: it is perhaps a little bit less demanding and a little less...

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.
Caption 36 [en]: Whereas I find that on the French side, there is a little effort to be made as well.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficulty: Advanced

Canada

In the second episode of Le Québec parle aux Français, we learn more about the complex relationship between the French and the Quebecois throughout history. We also learn about the evolution of the French language in Quebec—according to a former Prime Minister of Quebec, the province even "spoke French before France"!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Au Québec, y a peut-être un petit peu moins de hiérarchie.
Caption 18 [en]: In Quebec, there is perhaps a little bit less of a hierarchy.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficulty: Advanced

Canada

In the first episode of this documentary on Quebec, a young Frenchman shares his impressions on Canada. As the interviewees in the film demonstrate, the Quebecois have conflicting attitudes toward the French—some see them as "snobs," while others see them as just "polite."

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [en]: When you leave a place where you lived, it's a little bit like being uprooted.

Warmup Workout

Le Journal - École de pilotage

Difficulty: Intermediate

France

Ten months of training go into learning to fly a helicopter, but less time is being spent aloft. More and more flight hours are logged in a hyper-realistic simulator that allows young pilots to hone their skills without ever leaving the earth.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: des... des vols dans des conditions un petit peu périlleuses, euh... donc tout est possible.
Caption 27 [en]: flights in somewhat perilous conditions, uh... so everything is possible.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.