X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 19 minutes

Descriptions

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada, France

French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.

Captions

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside an amazing store filled with multicolored candies called dragées, or sugared almonds. This confection is very much a part of French tradition as it is offered at weddings, baptisms, and communions. A good-quality dragée is made from a top variety of almond like the Avola. Larger almonds require a thinner layer of sugar, which is considered a sign of quality as the delicate almond flavor won't be overwhelmed by the sugar.
Matches in Transcript
Caption 82 [en]: but the sugar content will always be in relation to the size of the almond. -Oh yeah, yeah.
Caption 82 [fr]: mais le taux du sucre il sera toujours en rapport au calibre de l'amande. -Oh ouais, ouais.

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Canada

In the first episode of this documentary on Quebec, a young Frenchman shares his impressions on Canada. As the interviewees in the film demonstrate, the Quebecois have conflicting attitudes toward the French—some see them as "snobs," while others see them as just "polite."
Matches in Transcript
Caption 78 [fr]: qui va regarder ça d'un œil... négatif. En France, oublie ça!
Caption 78 [en]: who will look at that in a... negative way. In France, forget it!

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

Enjoy a stroll through the Python-Duvernois neighborhood fair, where a lot of activities are going on––food stands, bike rides, and much more!
Matches in Transcript
Caption 99 [en]: In relation to... to one's weight? -Yes.
Caption 99 [fr]: Par rapport à... à son poids? -Oui.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.