You can get away from it all just an hour away from Paris by visiting Sandra's alternative accommodation in Arbonne-la-Forêt. You can choose between a tree house or a cottage in the heart of the forest and enjoy the wildlife. There's no public lighting, so the animals won't be disturbed.
Matches in Transcript
Caption 46 [fr]: pour ne pas déranger la... la nature, la faune la nuit Caption 46 [en]: in order not to disturb the... the nature, the wildlife at night
Amerigo Vespucci sails for the New World to explore new territories discovered by Columbus, draw accurate maps, and find the true route to the Indies. As his ship approaches "Little Venice," or Venezuela, the crew comes into contact with some local natives.
Matches in Transcript
Caption 20 [fr]: Cette nuit, je vais aller à terre. Comme ça je prendrai la latitude. Caption 20 [en]: Tonight I'll go on land. That way I'll measure the latitude.
Lazare Ponticelli was the last of the “Poilus” — French infantry soldiers who served in World War I. Ponticelli, who was actually an Italian immigrant to France, first served in the French Foreign Legion and then eventually, the Italian army. He died in 2008 at the age of 110.
Matches in Transcript
Caption 29 [fr]: La vie est un bien précieux et fragile; une nuit, Lazare Ponticelli sauve un camarade. Caption 29 [en]: Life is a precious and delicate commodity; one night, Lazare Ponticelli saved a comrade.
Intermediate
Spanish
German
Italian
Chinese
English
English 
Deutsch
Español
Français
Italiano
