X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 16 minutes

Descriptions

Le Journal - La tuberculose

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

La tuberculose reste une maladie mortelle -elle touche neuf millions de personnes chaque année, et tue une personne toutes les quinze secondes. Le récent développement de souches de bactéries résistantes aux médicaments rend la tuberculose encore plus menaçante. Les zones les plus affectées sont celles qui manquent de moyens efficaces pour lutter contre cette maladie, comme l’Ukraine, l’Ouzbékistan, et beaucoup de régions d’Afrique. Selon l’OMS, cinq milliards de dollars seraient nécessaires pour combattre effectivement cette maladie.

Captions

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France, New Caledonia

New Caledonia is still part of France and has not gained its independence despite lenghthy negotiations between loyalists and separatists. Now that the Kanak population is a minority, independence seems unlikely. For more info on New Caledonia, check out these links: https://bit.ly/3cnZgzs, https://bit.ly/2EWfOBG, https://bit.ly/2SyqOrw.
Matches in Transcript
Caption 44 [fr]: contre vingt-six pour cent du reste de la population.
Caption 44 [en]: versus twenty-six percent of the rest of the population.

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The series Il était une fois... les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time... The Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. In this episode, hunters boast about their day chasing after a huge animal.
Matches in Transcript
Caption 17 [fr]: contre nos ennemis qui sont les tigres et, bien sûr, tous les ours et aussi les loups.
Caption 17 [en]: against our enemies, which are the tigers and, of course, all the bears and also the wolves.

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Since all the animals have moved away from their area, these early Americans are forced to follow in their paw prints... otherwise they'll have no food!
Matches in Transcript
Caption 12 [fr]: et contre le rocher, je l'envoie s'écraser.
Caption 12 [en]: and I send it crashing against the rock.

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Lazare Ponticelli was the last of the “Poilus” — French infantry soldiers who served in World War I. Ponticelli, who was actually an Italian immigrant to France, first served in the French Foreign Legion and then eventually, the Italian army. He died in 2008 at the age of 110.
Matches in Transcript
Caption 30 [fr]: Il m'a serré contre lui, il m'a dit: "Merci pour mes quatre enfants".
Caption 30 [en]: He held me tight against him, he said to me, "Thank you for my four children."

Le Journal - La traite humaine

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Viewer Discretion Advised
Immigrants who travel clandestinely from Turkey to Great Britain often pay a far steeper price than the five hundred euros demanded by traffickers.
Matches in Transcript
Caption 8 [fr]: Et c'est bien pour cela qu'ils enragent contre les trafiquants.
Caption 8 [en]: And it's for this reason that they get so angry at the smugglers.

Le Journal - L'Arche de Zoé

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Don’t confuse Noah’s Ark with Zoé’s Ark. The first is said to have saved Noah, his family, and two representatives of each living creature, and the second claims it tried to save children. The members involved in this child abduction scheme have been found guilty, but who should pay the restitution?
Matches in Transcript
Caption 16 [fr]: La liberté, contre une augmentation de l'aide française au développement pour le Tchad.
Caption 16 [en]: Freedom, in exchange for an increase in French aid to Chad's development.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.