The series Il était une fois… les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time… the Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. Enjoy the opening song about the making of America and its first settlers...
Matches in Transcript
Caption 16 [fr]: Et leurs rêves devinrent réalité Caption 16 [en]: And their dreams became reality
Mauritius has taken preventative measures to stop the Chikungunya virus from spreading, unlike nearby island Réunion. Tourists are more likely to feel safe thanks to strict controls at the airport and continued observation from health officials.
Matches in Transcript
Caption 10 [fr]: Ces chiffres sont-ils loin de la réalité? Caption 10 [en]: Are these numbers far from reality?
Lazare Ponticelli was the last of the “Poilus” — French infantry soldiers who served in World War I. Ponticelli, who was actually an Italian immigrant to France, first served in the French Foreign Legion and then eventually, the Italian army. He died in 2008 at the age of 110.
Matches in Transcript
Caption 20 [fr]: La propagande laisse la place à une réalité au goût amer. Caption 20 [en]: Propaganda gave way to a bitter reality.