In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: Monsieur François Hollande est passé. Il est venu rendre visite à... aux... aux partisans de Nuit Debout, Caption 15 [en]: Mr. François Hollande stopped by. He came to visit... the... the partisans of "Nuit Debout,"
Le Marais (literally "The Marsh") is one of Paris's most historic districts, with many medieval buildings and streets still intact. In this video, Daniel Benchimol reveals some of the district's architectural secrets, such as an impeccable fourteenth-century house and the remnants of a late twelfth-century wall.
Matches in Transcript
Caption 21 [fr]: Nous sommes rue Cloche-Perce à l'angle avec la rue François Miron. Caption 21 [en]: We are on the Rue Cloche-Perce [Cloche-Perce Street] at the corner of the Rue François Miron.