In this satirical take on generic brand commercials, Lionel reflects on how we can create a better world thanks to science, technology, honesty, and other buzzwords.

In the first episode of "Mon Village" (My Village), Olivier takes us to Malicorne, a small town of two thousand inhabitants where exciting and innovative events happen all the time. You'll meet the enthusiastic mayor extraordinaire of Malicorne who can tread on water! Be sure to catch the very last caption to find out how it's done.

In this episode, Daniel Benchimol shows us Paris's seventeenth arrondissement. He points out the beautiful church of Notre-Dame de la Compassion as well as the former Bank of France building. According to legend, the bank's safes were protected by a ditch filled with crocodiles!

Enzo could not be happier. At last, he is reunited with his father, and his sister!

Yseult makes her debut after being discovered on the talent quest "Nouvelles Stars" (New Stars). Later that year, she released her first single, "La Vague" (The Wave). A song about hope and overcoming trials and disappointment, it's an invitation to ride a new wave of hope and optimism.

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.

Lionel reads part two of the Ugly Duckling story, which has, as you may already know, a very happy ending.

Enzo has not heard from Angèle since the fiasco of his last visit, but he does hear from Brice, who contacts him unexpectedly to share stories about his father. Enzo finds out that Brice used to be a very close friend of his father's, and Enzo is thrilled to gather some information at last.

Daniel Benchimol shows us around the André-Citroën Park in the fifteenth arrondissement of Paris. The park contains a series of beautiful gardens organized by color as well as the largest hot-air balloon in the world!

Enzo ruined his chances with Angèle, and their budding romance is shattered. Angèle feels totally betrayed as she learns the real reason of his pursuit: the search for his father.

If you're familiar with the story of the Ugly Duckling, you may enjoy revisiting this classic fairy tale in French, as read by Lionel and Patricia.

Enzo meets Angèle's dad Brice again and seizes the opportunity to take a picture of him by pretending to admire his tattoo. His hopes of finding his real father are dashed when he shows his mother the photograph, and she doesn't recognize the face. The only bright spot in all this is that Angèle may not be his sister after all.

Enzo unexpectedly meets his father for the first time at Angèle's house. Feeling extremely awkward, he cuts short his visit with Angèle, who, of course, doesn't understand. She later reveals her true feelings for Enzo, who recoils when she tries to kiss him. Angèle storms off, hurt and mystified.

Louane Emera sings "Jour Un" (Day One), in which she reminisces about the heady days of new love. Sadly, it's not long before she discovers that love is a fleeting emotion as she finds herself alone, having been replaced by another. Amidst the heartache, she consoles herself by saying that "day one" will always be remembered.

Enzo's mother finally admits that she knew of his father's whereabouts and asks for Enzo's forgiveness for keeping it a secret. Enzo is still in shock and not ready to forgive her. He's following another lead, a young woman who may eventually take him to his real father.