All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Avec Amélie, au moins on pouvait en discuter.
Caption 64 [en]: With Amélie, at least we could talk about it.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Être acteur en 2025

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about their lives as actors, which is not as easy or glamorous as one might think. In order to receive benefits, casual workers in the entertainment industry have to work a total of 507 hours over a year, which is difficult when there isn't steady work.

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: Oh ben, au moins depuis deux ou trois ans.
Caption 85 [en]: Oh well, at least for the past two or three years.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

France

Nelly tells us how she witnessed a moment in history on the evening when Notre-Dame Cathedral was engulfed in flames as firefighters fought an epic battle to save this iconic monument.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: Notre-Dame est sauvée, au moins en partie.
Caption 81 [en]: Notre-Dame is saved, at least in part.

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hélène is an expert on the forest of Saint-Germain-en-Laye, a favorite of French heads of state from Francis I to Napoleon III. Come explore this magnificent green space with her.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et dont les origines remontent au moins aux Gaulois.
Caption 4 [en]: And whose origins date back at least to the Gauls.

Warmup Workout

Mère & Fille - Vacances de rêve

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara and Isabelle were really looking forward to their vacation in Bali, but unfortunately the airport is closed! However, a surprise for Barbara is just around the corner...

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Ah ben au moins au niveau du nom, ils trichent pas.
Caption 48 [en]: Ah well at least in terms of the name ["trou ville" = "hole city"], they're not lying.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficulty: Intermediate

France

Sophie likes the French weekly Le Canard enchaîné because it's one of the few remaining newspapers with some independence. She and Patrice discuss what makes a newspaper honest and objective.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: eh ben au moins,
Caption 27 [en]: well, at least

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Adv Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Dis, au moins le sais-tu
Caption 11 [en]: Say, at least do you know

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficulty: Intermediate

France

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: au moins ils sont bronzés.
Caption 56 [en]: at least they're tanned.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Au moins je serai tranquille.
Caption 27 [en]: At least I'll be peaceful.

Warmup Workout

Louane - Les Étoiles

Difficulty: Intermediate

France

Louane's touching single "Les Étoiles" (The Stars) expresses the pain of abandonment and disillusionment, but also the resolution to turn the page and move on.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Au moins je veux avancer
Caption 17 [en]: At least I want to move forward

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly offers twelve tips for speaking in a more sophisticated way so you won't sound like a beginner. Listen to her advice and try to implement it in your day-to-day speech.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: il y a au moins vingt autres verbes plus précis
Caption 73 [en]: there are at least twenty other more precise verbs

Warmup Workout

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Matches in Transcript

Caption 115 [fr]: Mais au moins je ne devais plus rien à personne.
Caption 115 [en]: But at least I didn't owe anyone anything anymore.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: {Il me} faut au moins une photo d'elle.
Caption 60 [en]: I need at least a photo of her.

Warmup Workout

Fanny et Merlin - J'ai mal aux dents

Difficulty: Beginner

France

Fanny has a serious toothache and asks Merlin what she needs to do.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ben alors, tu te les brosses au moins ?
Caption 2 [en]: Well then, do you brush them at least?

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: j'en suis désolée, mais au moins je ne suis jamais en retard.
Caption 52 [en]: I'm sorry about that, but at least I'm never late.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.