All

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Et au moins on ne partira pas avant que je termine.
Caption 28 [en]: And at least they won't leave before I finish.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Julie is disappointed as she hasn't heard from Mathieu for months. Meanwhile, Louise has moved on to other jobs. What has Mathieu been up to?

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Au moins ça m'a évité de me faire piéger.
Caption 30 [en]: At least it saved me from getting trapped.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

We end our visit to the museum where Josef Pyrz's beautiful wooden statues are displayed. Find out why some heads are represented upside down and a few are not.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Y a au moins cinq, six sortes de... de bois.
Caption 36 [en]: There are at least five, six kinds of... of wood.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: parce que j'étais au moins aussi triste que lui.
Caption 71 [en]: because I was at least as sad as he was.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Lui au moins c'est un homme.
Caption 24 [en]: He at least is a man.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about kitchen utensils, and Patrice shares a few tips on how to avoid burning your food.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: parce que au moins... ça accroche, c'est vrai,
Caption 38 [en]: because at least... it sticks, it's true,

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les vagues

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Come to Cocoa Beach to surf great waves and enjoy the white sandy beaches of Martinique. Souleymane and Maxence can't believe how lucky they are to live in such an idyllic spot.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Y en a beaucoup qui rêveraient juste au moins d'habiter proche de la Caraïbe.
Caption 10 [en]: There are many who would just dream of at least living near the Caribbean.

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Discover some more amazing facts about Joan of Arc. Did you know that she is the French figure about whom the most films and books have been made, surpassing even Napoleon and de Gaulle?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: ont fait au moins un film, un livre sur Jeanne d'Arc.
Caption 11 [en]: have made at least one film, one book on Joan of Arc.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Gérard threatens her, Gaëlle is very concerned about her parents' sudden disappearance. She is frantically looking for them.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Il faut au moins qu'elle sache où on va.
Caption 49 [en]: She should at least know where we're going.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: T'as dîné au moins?
Caption 20 [en]: Have you had dinner at least?

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: pendant au moins trois jours,
Caption 11 [en]: for at least three days,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Adv Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Là au moins, on ne se prend pas directement un coup sur le nez.
Caption 40 [en]: There, at least, one doesn't directly get punched on the nose.

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Je dérange pas, au moins?
Caption 25 [en]: I'm not bothering you, am I?

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficulty: Adv Beginner

France

Sophie and Edmée tell us what they have for breakfast besides the traditional croissant or pain au chocolat.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: mais au moins deux ou trois max,
Caption 23 [en]: but at least two or three max,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: En Afrique y a au moins une dizaine de pays
Caption 19 [en]: In Africa there are at least ten countries or so

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.