All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: T'as dîné au moins?
Caption 20 [en]: Have you had dinner at least?

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: pendant au moins trois jours,
Caption 11 [en]: for at least three days,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Là au moins, on ne se prend pas directement un coup sur le nez.
Caption 40 [en]: There, at least, one doesn't directly get punched on the nose.

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Je dérange pas, au moins?
Caption 25 [en]: I'm not bothering you, am I?

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée tell us what they have for breakfast besides the traditional croissant or pain au chocolat.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: mais au moins deux ou trois max,
Caption 23 [en]: but at least two or three max,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: En Afrique y a au moins une dizaine de pays
Caption 19 [en]: In Africa there are at least ten countries or so

Warmup Workout

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficulty: Beginner

France

Simon and Alice are fighting about the household chores. Who is doing what? That's a good question!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est bon, tu peux prendre une tâche au moins dans ta vie, hein.
Caption 12 [en]: Come on, you can take up at least one task in your life, you know.

Warmup Workout

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Difficulty: Beginner

France

Louis is asking Anna for a favor, but she doesn't have time to help. She has too much taf (travail à faire).

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Bon et, euh... ça avance bien au moins ton taf?
Caption 17 [en]: OK, and, uh... are you making progress in your work at least?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: au moins avoir froid en faisant du ski.
Caption 38 [en]: at least be cold while skiing.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha doesn't have time to help Sam prepare for his audition at the TV station. She has a meeting with Sting!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Est-ce que je peux au moins le rencontrer?
Caption 26 [en]: Can I at least meet him?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Au moins le temps qu'ils trouvent un emploi.
Caption 14 [en]: At least until they find jobs.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over time, the past is forgotten. Thérèse and André rebuild their lives together, and even Guy warms to his new family.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais papa, tu l'aimais au moins?
Caption 3 [en]: But Dad, did you love him at least?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: au moins pour les Augendre.
Caption 46 [en]: at least for the Augendres.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia's boss Georges is desperate to save his gas heating company from bankruptcy. He hatches a plan and asks for Cynthia's help. As much as she cares about the company and her boss, she can't go along with his crazy plan.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: pour couvrir au moins les salaires du mois.
Caption 31 [en]: to cover at least the wages for the month.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cynthia and her friend Brigitte have worked for a small heating company for a few years. However, financial troubles seem to be taking their toll on their boss, and they are concerned for his welfare.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Quant au café, il en prend au moins dix par jour.
Caption 55 [en]: As for coffee, he has at least ten per day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.