All

Warmup Workout

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficulty: Intermediate

France

In December 2019, people took to the streets of large cities all over France to protest the pension reform proposed by Prime Minister Édouard Philippe.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Avec au moins huit cent six mille manifestants
Caption 4 [en]: With at least eight hundred six thousand demonstrators

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Il me fallait au moins trois quarts d'heure avant d'obtenir un hélicoptère.
Caption 62 [en]: It would take me at least three quarters of an hour before I could get a helicopter.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come discover the Parc de la Villette with Amal and Caroline. Built on the site of a former slaughterhouse, this park is now one of the largest green spaces in Paris.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: pour au moins quarante minutes pour ça! D'accord. -Oui.
Caption 11 [en]: for at least forty minutes for that! Alright. -Yes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Viewer Discretion Advised

When Sophie's boyfriend Alex comes over for lunch to meet her parents, her dad seems strangely perturbed. He suspects something about Alex that could change the family's life forever.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: T'as pas fait de bêtises au moins?
Caption 13 [en]: You haven't done anything stupid at least?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: T'as pas fait de bêtises au moins?
Caption 3 [en]: You haven't done anything stupid at least?

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Masha discuss what they like to eat for breakfast. Besides the traditional fare of baguettes, toast, cereal, and jam, they also enjoy eggs Benedict and hot chocolate.

Matches in Transcript

Caption 97 [fr]: Et un... du jus de fruits aussi, au moins?
Caption 97 [en]: And a... some fruit juice also, at least?

Warmup Workout

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are in Pigalle in Paris to tell us about the Moulin Rouge, the famous cabaret where French can-can dancers put on a great show. Contrary to what its name might suggest, the Moulin Rouge (literally, "Red Windmill") was never used as a windmill.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: c'est-à-dire faire au moins un mètre soixante-quinze pour les femmes, en tout cas,
Caption 43 [en]: that is to say, to be at least one meter seventy-five, for women, in any case,

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Oh, là, au... au... à Paris au moins... -Ils t'ont laissée te promener?
Caption 24 [en]: Oh, there, in... in... at least in Paris... -Did they let you walk?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine appears to be very apologetic toward Gabriela after falsely accusing her of stealing her necklace. Gabriela drops her guard and accepts her apology. But is this the end of the matter?

Matches in Transcript

Caption 118 [fr]: Mais au moins, elle avait reconnu ses torts.
Caption 118 [en]: But at least she'd acknowledged her wrongdoings.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 108 [fr]: Et au moins là, elle... elle [le] trouvait.
Caption 108 [en]: And at least there, she... she'd find it.

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: mais au moins tu essayes et tu fais et... voilà.
Caption 77 [en]: but at least you're trying and you're doing and... there you are.

Warmup Workout

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the AS Nancy-Lorraine soccer club in Velaine-en-Haye, where young men can study full-time and train to become professional soccer players.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Bien entendu, il faut réapprendre ou tout au moins se remettre au niveau,
Caption 24 [en]: Of course, it's necessary to relearn or at the very least get up to speed,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sarah invites her coworker Eddy over for dinner to meet her son Nino. After seeing Eddy kiss Sarah on his way out, Nino gets angry and lashes out at his mother.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Vous auriez pas pu faire ça pendant que j'étais pas là au moins?
Caption 46 [en]: You couldn't have done that while I wasn't there at least?

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Jean-Marc Touzard explains the effects of global warming on wine growing and the quality of the wine in France.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: au moins à long terme une... une option importante,
Caption 50 [en]: at least in the long term an... an important option,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sarah goes to work at the frozen food factory as usual, but her day is anything but ordinary. Temptation gets the best of her as her son's unethical suggestion echoes in her mind and drives her to do something she would never have imagined possible.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Au moins quand papa était là,
Caption 10 [en]: At least when dad was here,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.