All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Difficulty: Adv Beginner

France

In this video, you will learn how to conjugate the verb finir (to finish) in the present tense. This verb is used as a reference for all second-group verbs, which end in -ir.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: c'est-à-dire au moins deux personnes dont une masculine,
Caption 62 [en]: that is to say at least two persons including one male,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Ben, au moins maintenant,
Caption 63 [en]: Well, at least now,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"What I want is to travel and see something else other than your face, your cabbages, your carrots, and your turnips!" Sylvette shouts at her husband René, who recently retired. She dreams of traveling; all he wants is to stay home and tend his garden. Sylvette hopes that going on a cruise together will help put things right between them.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Au prix de la croisière... Regarde au moins.
Caption 42 [en]: At the price of the cruise... Take a look at least.

Warmup Workout

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the fairytale "Puss in Boots" as told by Lionel. A very resourceful cat helps his master become rich thanks to a cunning plan.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Peut-être que je peux au moins manger l'animal?
Caption 14 [en]: Maybe I can at least eat the animal?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guillaume finally calls Adèle back, and they set out to look for their father in his usual haunts. Will they find him?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Peut-être, peut-être, mais au moins je mettrai un visage sur cet inconnu,
Caption 24 [en]: Maybe, maybe, but at least I'll put a face on this stranger,

Warmup Workout

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits a winery in the Lorraine region, which was full of vineyards in Roman times. Only a fraction of those vineyards remain today. This particular winery produces a wine called "Gris de Toul" (Toul Gray) due to the grayish color of the grapes during the fermentation process.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: pas forcément les bouteilles, mais au moins les vins qui sont en cuve sont stockés. Voilà.
Caption 22 [en]: not necessarily the bottles, but at least the wines that are in tanks are stored. There you are.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficulty: Intermediate

France

In this episode you will learn how Paris officially became the capital in the sixth century under the reign of Clovis. Paris was not built in a day, and in many respects, Paris is still being built today as many significant events, past and present, are still defining the history of the city.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: est occupé par l'homme depuis au moins quarante mille ans.
Caption 10 [en]: has been occupied by humans for at least forty thousand years.

Warmup Workout

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Still in Toul, Lionel takes a closer look at the Saint-Étienne Cathedral in Toul. Its construction started in the thirteen hundreds and was completed around 1495.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Euh... c'est arrivé au moins deux fois.
Caption 37 [en]: Uh... it happened at least twice.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et puis je me disais au moins que
Caption 25 [en]: And then I told myself that at least

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Édouard's life is starting to unravel as the awful truth comes out. Benoît makes some startling revelations to Sybille, but she is not entirely surprised. It's not all gloom and doom for her, however, as an old flame is rekindled between them...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: J'en savais rien... mais au moins maintenant j'ai la preuve qu'il me mentait.
Caption 42 [en]: I knew nothing about it... but at least now I have proof that he was lying to me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Vous êtes pas retenu contre votre volonté au moins?
Caption 16 [en]: You're not being held against your will at least?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: Ah ouais, ben si. Au moins, ça me permettrait de savoir qui habite au cinquante-sept C.
Caption 73 [en]: Oh yeah, well, yes it is. At least it would allow me to find out who lives in fifty-seven C.

Warmup Workout

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficulty: Intermediate

France

In this satirical take on generic brand commercials, Lionel reflects on how we can create a better world thanks to science, technology, honesty, and other buzzwords.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: ou au moins une version de votre couleur de peau dans nos annonces.
Caption 32 [en]: or at least a version of your skin color in our commercials.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficulty: Advanced

Canada, France

Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: J'ai au moins pu saisir que j'étais à Montréal
Caption 51 [en]: I could at least grasp that I was in Montreal

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficulty: Advanced

Canada, France

Quebec's current relationship with France is complex. French politicians tend to tread carefully regarding Quebec's sovereignty. For many years France adopted a policy of "neither indifference nor interference," a more neutral stance somewhere between a hands-off policy (which could be seen as complete abandonment) and an overly intrusive relationship. Sarkozy moved away from that policy, but his successor Hollande revived it.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: C'est... c'est au moins à leur crédit.
Caption 26 [en]: It's... it's at least to their credit.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.