All

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Sauf quand il s'agit du mien.
Caption 14 [en]: Except when it's my own.

Warmup Workout

JB - La tarte aux mirabelles

Difficulty: Adv Beginner

France

JB shows us how to make a mirabelle plum tart, a delicious end-of-summer treat. Mirabelles are hard to find in the US, but you can substitute another type of plum.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: il s'agit de la faire cuire au four
Caption 36 [en]: it's a matter of baking it in the oven

Warmup Workout

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of this video on avoiding basic mistakes during a job interview, you will learn about the importance of the question: "Why should we hire you and not someone else?"

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: il s'agit de répondre à cette question:
Caption 25 [en]: it's about answering this question:

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Difficulty: Adv Beginner

France

Farid and Hiziya talk about a common grammar mistake that even native French speakers make: confusing the verbs amener, apporter, emmener, and emporter. For more on these tricky verbs, read our lesson Bringing and Taking in French.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: il s'agit d'un objet.
Caption 17 [en]: is referring to an object.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its historic castle, the town of Sceaux is also home to a group of vegetated islets that provide passersby with a place to rest and wild birds with a place to nest. The castle grounds also include an orangery and numerous pavilions to explore.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: il s'agit des îlots végétalisés.
Caption 23 [en]: it's vegetated islets.

Warmup Workout

Lionel - Schengen

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the city of Schengen in Luxembourg. He talks about the Schengen Area, a group of countries between which European citizens can pass freely, without border checks.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Je crois qu'ici il s'agit de la Slovaquie.
Caption 20 [en]: I think here it's Slovakia.

Warmup Workout

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

This news clip explains how Québec is preparing for the coronavirus. Testing has come a long way since the SARS outbreak in 2003.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Il s'agit d'une sexagénaire
Caption 36 [en]: She is a woman in her sixties

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol braves a chilly February day in Meudon to show us an amazing vantage point from which you can enjoy an almost complete panoramic view of Paris. If you want to look further still, you can visit the Meudon observatory, which has the third biggest telescope in the world.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: il s'agit de l'Observatoire Paris-Meudon
Caption 18 [en]: it's the Paris-Meudon Observatory

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of his visit to Meudon, Daniel Benchimol takes us to a church famous for the priest who officiated there: the renowned satricial writer Rabelais. Meudon's rich geological history is explained on a panel overlooking the town.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: soixante-dix mètres, il s'agit de sable moyen,
Caption 30 [en]: seventy meters, it's medium sand,

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Meudon, a small town near Paris. There, you can admire a statue of the famous writer François Rabelais. You can also wander through the Dauphin's Vegetable Garden, created in 1681.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Il s'agit de François Rabelais, et voici son square et son buste.
Caption 14 [en]: It's François Rabelais, and here is his square and his bust.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Il s'agit de Julie Wagner, la surveillante d'étage.
Caption 41 [en]: This is Julie Wagner, the floor supervisor.

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

This video on Nogent-sur-Marne focuses on the town's beautiful architectural heritage, from the Royal Palace Cinema, to the Art Nouveau houses, to the Coignard mansion and its gardens. Daniel concludes with a discussion of the song that made Nogent famous, "Le petit vin blanc" (The Little White Wine).

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: il s'agit de la rue Lepoutre où nous nous trouvons actuellement.
Caption 19 [en]: it's the Rue Lepoutre where we are now.

Warmup Workout

Lionel - Liverdun le Haut

Difficulty: Intermediate

France

We continue our walk around the little town of Liverdun, perched on a rock spur near the Moselle river. Françoise tells us about its collegiate church and the legend of Saint Euchaire.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: il s'agit bien d'une ancienne collégiale.
Caption 35 [en]: this is really a former collegiate church.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficulty: Intermediate

France

Victor Hugo is best known for his novels The Hunchback of Notre-Dame and Les Misérables, but he also wrote numerous poems. In this video, Patricia reads an excerpt from his poem "À l'Arc de Triomphe," in which he pays tribute to the city of Paris.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Il s'agit d'un extrait d'un de ses poèmes, appelé
Caption 22 [en]: It's an excerpt from one of his poems, called

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: vu que... il s'agit d'électricité.
Caption 13 [en]: since... it's dealing with electricity.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.