All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: C'est elle qui a gagné le Players de cette année.
Caption 7 [en]: She's the one who won this year's Players.

Warmup Workout

Mère & Fille - Plan B

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara thinks she has the perfect plan to sneak out of the house to attend Hugo's party. But her mother begs to differ....

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Bon, elle est moisie, cette émission.
Caption 40 [en]: Well, this show is fusty.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second mystery woman involved in Xavier Plot's life is summoned to testify in court. However, she claims that she's sworn to professional secrecy.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais j'ai pas à vous dire ce que je fais avec elle.
Caption 10 [en]: But I don't have to tell you what I do with her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mais elle délire.
Caption 34 [en]: But she's delusional.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spirals after discovering that his mother and Cécile are in a relationship. His father urges him to be accepting of them.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Elle lui a aussi volé la femme qu'il aime.
Caption 32 [en]: She's also stolen the woman he loves from him.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Thomas prend la décision de rompre avec elle... -Ça va?
Caption 2 [en]: Thomas decides to break up with her... -How's it going?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas meets Cécile, who works with his mother at the design agency. She has quite an emotional effect on him. How will he recover?

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Elle est très fière de toi, tu sais.
Caption 50 [en]: She's very proud of you, you know.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et euh... -Tu m'avais pas dit qu'ils allaient venir. -Ça...
Caption 20 [en]: And uh... -You hadn't told me that they were going to come. -It...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Elle est jolie, celle-là. Je la connais pas.
Caption 11 [en]: She's pretty, that one. I don't know her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise set a trap for Jean-Paul, and their efforts pay off! Find out what happens to the music thief.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle fait semblant de le rencontrer par hasard
Caption 3 [en]: She pretends to run into him by chance

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Elle a son thème musical en tête,
Caption 6 [en]: She has her musical theme in her head,

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Eh ben elle est un petit peu dans le même esprit
Caption 4 [en]: Well, it's a little bit in the same spirit

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Ben, elle dort.
Caption 49 [en]: Well, they sleep.

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: elle devait l'essayer.
Caption 4 [en]: she had to try it.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Regarde la robe comme elle est trop belle!
Caption 24 [en]: Look at how beautiful that dress is!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.