All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: Elle en premier.
Caption 84 [en]: She first and foremost.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Just in time for Bastille Day, Nelly explains the history of "La Marseillaise," the French national anthem, including how it got its name.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Elle devient très populaire dans les armées,
Caption 57 [en]: It becomes very popular in the armies,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: elle voudrait nous faire un fromage, la souris.
Caption 36 [en]: the mouse would like to make us cheese [make a big deal of the situation].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Raphaël finds out the truth about the situation, but there is hope for Margaux. Check out how this saga ends!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: J'ai vu Margaux. Elle avait le sac et la bague qui ont disparu de chez moi.
Caption 10 [en]: I saw Margaux. She had the bag and the ring that disappeared from my place.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Can you snap your fingers and say "Garçon!" to call over a waiter in Paris? Absolutely not! Check out the second part of this video on what not to do when you travel in France.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Emily dans « Emily in Paris » où elle travaille,
Caption 63 [en]: Emily in "Emily in Paris," where she works,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Emilie are one step closer to their big break into the world of stars. They've been invited to a party where they rub shoulders with producers and TV people of all kinds.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Margaux va descendre. Elle finit de...
Caption 26 [en]: Margaux is coming down. She's finishing...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Margaux reconnects with an old acquaintance, Raphaël, who may prove very useful, as he knows all the right people in the TV industry. Things are looking up!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est elle qui a gagné le Players de cette année.
Caption 21 [en]: She's the one who won this year's Players.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: C'est elle qui a gagné le Players de cette année.
Caption 7 [en]: She's the one who won this year's Players.

Warmup Workout

Mère & Fille - Plan B

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara thinks she has the perfect plan to sneak out of the house to attend Hugo's party. But her mother begs to differ....

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Bon, elle est moisie, cette émission.
Caption 40 [en]: Well, this show is fusty.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second mystery woman involved in Xavier Plot's life is summoned to testify in court. However, she claims that she's sworn to professional secrecy.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais j'ai pas à vous dire ce que je fais avec elle.
Caption 10 [en]: But I don't have to tell you what I do with her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mais elle délire.
Caption 34 [en]: But she's delusional.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spirals after discovering that his mother and Cécile are in a relationship. His father urges him to be accepting of them.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Elle lui a aussi volé la femme qu'il aime.
Caption 32 [en]: She's also stolen the woman he loves from him.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Thomas prend la décision de rompre avec elle... -Ça va?
Caption 2 [en]: Thomas decides to break up with her... -How's it going?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas meets Cécile, who works with his mother at the design agency. She has quite an emotional effect on him. How will he recover?

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Elle est très fière de toi, tu sais.
Caption 50 [en]: She's very proud of you, you know.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et euh... -Tu m'avais pas dit qu'ils allaient venir. -Ça...
Caption 20 [en]: And uh... -You hadn't told me that they were going to come. -It...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.