All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Elle est jolie, celle-là. Je la connais pas.
Caption 11 [en]: She's pretty, that one. I don't know her.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise set a trap for Jean-Paul, and their efforts pay off! Find out what happens to the music thief.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle fait semblant de le rencontrer par hasard
Caption 3 [en]: She pretends to run into him by chance

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Elle a son thème musical en tête,
Caption 6 [en]: She has her musical theme in her head,

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Eh ben elle est un petit peu dans le même esprit
Caption 4 [en]: Well, it's a little bit in the same spirit

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Ben, elle dort.
Caption 49 [en]: Well, they sleep.

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: elle devait l'essayer.
Caption 4 [en]: she had to try it.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Regarde la robe comme elle est trop belle!
Caption 24 [en]: Look at how beautiful that dress is!

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Comment tu vas? -Ça va. -Comment elle va, ma choupinette?
Caption 35 [en]: How are you? -I'm good. -How is my sweetie pie?

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of Lionel and Roger's tour of the Domrémy basilica, you will discover a painting depicting Joan of Arc's tragic end at the stake.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Elle se retrouve peu de temps après à Chinon où elle rencontre le roi Charles Sept. -Voilà.
Caption 2 [en]: She finds herself a short while after in Chinon, where she meets King Charles the Seventh. -Right.

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Elle correspond beaucoup à la tonalité de l'ensemble des unes de vos quotidiens régionaux.
Caption 49 [en]: It very much reflects the tone of all the front pages of your regional dailies.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle est divorcée
Caption 3 [en]: She is divorced

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Elle n'avait pas l'air d'une manipulatrice.
Caption 7 [en]: She didn't seem like a manipulator.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice arrives home earlier than expected and catches Pauline and Hervé redhanded. Panic sets in and things get out of control.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: elle tombe sur un trésor.
Caption 6 [en]: she comes across a treasure.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Celle-là, elle est toujours noire.
Caption 38 [en]: That one is still black.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Je peux y aller avec elle.
Caption 31 [en]: I can go with her.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.