All

Warmup Workout

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficulty: Advanced

France

This video shows us what the Paris metro system looked like the day after the lockdown ended. Social distancing in a crowded train is proving to be quite difficult...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: elle s'annonce très, très, très compliquée.
Caption 28 [en]: promises to be very, very, very complicated.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Jean-Pierre s'est résigné à attendre Steve avec elle,
Caption 3 [en]: Jean-Pierre has resigned himself to waiting for Steve with her,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: plus tôt elle démarre sa carrière.
Caption 10 [en]: the sooner she starts her career.

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficulty: Intermediate

France

While Jeremy tries to tell a joke, Marie schools him on adjective agreement and other spelling and grammar pitfalls. Even native French speakers make mistakes!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle a pas l'air maligne.
Caption 23 [en]: She doesn't seem smart.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: elle nous disait, euh... de surtout pas boire de café.
Caption 44 [en]: she used to tell us, uh... especially not to drink coffee.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Elle doit le voir toute seule?
Caption 26 [en]: She's supposed to see him alone?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: elle explique en détail qu'il est un imposteur.
Caption 7 [en]: she explains in detail that he is an impostor.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Elle s'en sort indemne avec quelques hématomes.
Caption 18 [en]: She comes out unscathed, with a few bruises.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Elle... elle semblait si dévouée, hein.
Caption 12 [en]: She... she seemed so dedicated, you know.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the evolution of the word "handicap," from its origins as a horce racing term to its current usage in French. Rather than les handicapés (the handicapped), the French now say les personnes en situation de handicap (persons with disabilities).

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Ouais. -Parce qu'en fait elle est...
Caption 27 [en]: Yeah. -Because in fact it's...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

New revelations about the relationship between Dr. Cujasse and nurse Julie Wagner complicate the case.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [en]: Through hearsay, as she claims?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul becomes furious when he learns that Sophie has gone to the movies with Alex. Solange is fed up with his possessive attitude toward their daughter.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Non. Elle est au cinéma avec Alex.
Caption 7 [en]: No. She's at the movies with Alex.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficulty: Beginner

France

Using her favorite fruits as examples, Patricia demonstrates some different ways of saying you "like" or "love" something in French.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Elle trouve ça sympa.
Caption 27 [en]: She thinks they're nice.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's American pen pal Sam arrives at her and Annie's flat. He doesn't quite live up to their fantasy, and his French needs a lot of improvement.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Elle veut dire:
Caption 14 [en]: She means:

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Elle est belle l'équipe, toutes les deux. -Ouais.
Caption 58 [en]: It's a great team, the two of us. -Yeah.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.