All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guy's mother has some explaining to do. Remorseful, she admits to having led a double life and begs for forgiveness.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: parce que madame, elle avait mauvaise mine.
Caption 15 [en]: because madam looked unwell.

Warmup Workout

Mère & Fille - La surprise

Difficulty: Intermediate

France

It's Barbara's birthday, and her mom is planning her a surprise party, as she always does. But this time Barbara really is surprised....

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Elle t'avait pas déjà fait le coup pour tes dix ans?
Caption 8 [en]: Didn't she already use that trick for your tenth birthday?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia's boss Georges is desperate to save his gas heating company from bankruptcy. He hatches a plan and asks for Cynthia's help. As much as she cares about the company and her boss, she can't go along with his crazy plan.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: La société pour laquelle elle travaille va très mal,
Caption 2 [en]: The company for which she works is doing very badly,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cynthia and her friend Brigitte have worked for a small heating company for a few years. However, financial troubles seem to be taking their toll on their boss, and they are concerned for his welfare.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: mais elle ne dort plus,
Caption 8 [en]: but she doesn't sleep anymore,

Warmup Workout

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Part 2 of this video on how to achieve a successful job interview, the coach talks some more about the dos and don'ts of answering the question, "Why you and not someone else?"

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Donc elle revient sur son CV.
Caption 71 [en]: So she goes back over her resume.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The defense lawyer brings another theory to the table, and she sounds pretty convincing. Will her damning evidence be enough to clear Nadège Berdil?

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: elle a été longue? Trente minutes? Plus?
Caption 22 [en]: it was lengthy? Thirty minutes? More?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficulty: Advanced

France None

Bertrand Baraudou manages a contemporary art gallery located in the heart of Nice called Espace à Vendre (Space for Sale). Beautiful paintings are exhibited across three different locations.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: qui a eu... qui a été formée, elle, à Caen.
Caption 38 [en]: who had... who was trained... in Caen.

Warmup Workout

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficulty: Advanced

France

This video shows us what the Paris metro system looked like the day after the lockdown ended. Social distancing in a crowded train is proving to be quite difficult...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: elle s'annonce très, très, très compliquée.
Caption 28 [en]: promises to be very, very, very complicated.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Jean-Pierre s'est résigné à attendre Steve avec elle,
Caption 3 [en]: Jean-Pierre has resigned himself to waiting for Steve with her,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: plus tôt elle démarre sa carrière.
Caption 10 [en]: the sooner she starts her career.

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficulty: Intermediate

France

While Jeremy tries to tell a joke, Marie schools him on adjective agreement and other spelling and grammar pitfalls. Even native French speakers make mistakes!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle a pas l'air maligne.
Caption 23 [en]: She doesn't seem smart.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: elle nous disait, euh... de surtout pas boire de café.
Caption 44 [en]: she used to tell us, uh... especially not to drink coffee.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Elle doit le voir toute seule?
Caption 28 [en]: She's supposed to see him alone?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: elle explique en détail qu'il est un imposteur.
Caption 7 [en]: she explains in detail that he is an impostor.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Elle s'en sort indemne avec quelques hématomes.
Caption 18 [en]: She comes out unscathed, with a few bruises.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.