All

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the Lindre-Basse region, Jean-Pierre explains the fish breeding process to Lionel. They also enjoy the beautiful sight of storks building their nests during mating season.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [en]: It's all black, black stork.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After a first emotional reunion with her father, Adèle comes to visit him regularly on the streets, where he lives. But a shocking phone call will disrupt her happiness.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [en]: She's here. Do you want to see her?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [en]: Back at home,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire's fears escalate and the situation becomes unbearable for her. She is convinced that the apartment is haunted, while her level-headed husband tries to remain calm, which infuriates her even more... and creates a wedge between them.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [en]: As for Claire, she believes in the explanation given by Solène and Bastien.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Harold and Claire are having dinner when they hear some strange noises in their apartment again. Looking for a rational explanation, Harold asks their neighbors, Bastien and Solène. They seem to think that the apartment is haunted, but Harold has his doubts.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Au moment du dîner, elle ne peut rien avaler.
Caption 2 [en]: At dinner time, she can't swallow a thing.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this video you will hear a fable by Jean de La Fontaine, the most famous fable writer in French literature. "Le Chêne et le Roseau" (The Oak and the Reed) is a lesson in humility. The humble reed belies an inner strength that the oak does not possess. The oak's unbending nature proves to be its downfall.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Le Chêne un jour dit au Roseau:
Caption 3 [en]: The Oak one day said to the Reed:

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire is invited for a cup of tea at Solène's. She ignores Solène's warning about strange noises in her living room, but was this wise? Find out what happens in Claire's apartment upon her return.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: elle est invitée à prendre le thé chez Solène, sa voisine.
Caption 4 [en]: she is invited to have a cup of tea at her neighbor Solène's.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: La question de l'Europe, de toute façon, elle passera
Caption 62 [en]: The question of Europe will pass anyway,

Warmup Workout

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Pretty much everyone has told a lie, but not everyone is as willing to confess their lies as these pedestrians in France's Essonne department. In this video, you'll hear some falsehoods that range from innocent childhood fibs to more adult-themed exaggerations.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: ben, elle était pas rassurée, elle a eu peur.
Caption 11 [en]: well, she was not reassured, she was scared.

Warmup Workout

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficulty: Adv-Intermediate

France, West Africa

The Python-Duvernois neighborhood, on the outskirts of Paris, is having its annual neighborhood fair (you can also find coverage of last year's fair here on Yabla). The locals look forward to getting together, meeting new neighbors, having fun, and eating yummy food prepared by some of the residents.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle sert à la convivialité entre les gens, la solidarité. C'est un échange, quoi.
Caption 3 [en]: It promotes conviviality between people, solidarity. It's an exchange, you know.

Warmup Workout

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this Micro-Trottoir episode, people are asked whether they are for or against snow. Most of the interviewees welcome snow and find it very pretty; it also makes them look forward to Christmas. But some people pointed out that snow has its drawbacks: it complicates things on the road for those who have to drive to work.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Mais nous, on est ni pour ni contre la neige, hein? La neige, elle arrive et puis c'est l'hiver!
Caption 8 [en]: But we, we are neither for nor against snow, you know? Snow arrives, and then it's winter!

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part seven of this series on Quebec, Olivier focuses on something that is dear to the hearts of many Québécois: the majestic Saint Lawrence River. He also explores their relationship with money and the way they conduct business. Olivier asks whether it's easier to do business in Quebec or in France. Quebec, it seems, offers more opportunities for companies, with fewer regulations and restrictions, while France remains a very productive country despite the thirty-five-hour workweek.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: elle a dans ses entrailles nombre de bateaux, hein,
Caption 14 [en]: she has a number of boats in her depths, you know,

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is under close scrutiny because of his Copernican views. Unfazed, he carries on his research and his teachings. Will the Inquisition bring his demise or will his powerful friends, Pope Urban VIII among them, protect him?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: La science, elle, se doit d'employer un langage approprié
Caption 9 [en]: Science, on the other hand, must use appropriate language

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficulty: Beginner

France

Manon and Clémentine teach us all about the verb aller, "to go," from its conjugation to its many different meanings. Allons-y!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Dans mon cas, elle va très loin.
Caption 27 [en]: In my case, it goes very far.

Warmup Workout

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficulty: Advanced

France

A new photography studio in Marseille combines traditional and contemporary printing techniques to make beautiful photos. It's a great spot for both amateurs and professionals alike!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Donc, elle est... c'est un espace qui est vraiment, euh... à part, qui est juste au-dessus.
Caption 64 [en]: So it is... it's a space that's really, uh... apart, that is just above.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.