All

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Depuis ce temps elle a été retenue à sa grande surprise
Caption 2 [en]: Since that time, she was selected, to her great surprise,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's acting career is in a bad place. She hasn't had a movie role in two years, and her agent is giving her two months before he gives up on her. However, an unlikely solution might revive her career. We'll find out what it is in the next few episodes.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Et elle a même remporté un prix d'interprétation.
Caption 40 [en]: And she even won an acting prize.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara's father finally catches up with her after she disappears for the afternoon. He sees her talking to the homeless man he saw earlier and is concerned for her safety. She goes home with her father and things quiet down a little, for now....

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Elle ajoute même la griffe de son père et son cachet de praticien
Caption 41 [en]: She even adds her father's signature and his practitioner's stamp

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The town of Nemours is linked to the history of the United States in two important ways. Daniel will tell you more about that in this segment of his tour, and he'll also show you a group of charming bridges called the "Ponts des Petits Fossés" (Little Ditch Bridges).

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Elle est liée à la Seconde guerre mondiale.
Caption 8 [en]: It's connected to the Second World War.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Elle rêve de devenir danseuse
Caption 2 [en]: She dreams of becoming a dancer,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The situation escalates at the frozen food company where Sarah works. Eddy's recipes and some merchandise have gone missing. The timing of the burglary coincides with Nino's late night out. Sarah confronts him, but he is indignant and assures his mother that he had nothing to do with the theft.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Sarah rentre chez elle
Caption 38 [en]: Sarah goes home

Warmup Workout

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is still in Liverdun, a small village in the Lorraine, to find out some more about the madeleine. It's a specialty of the region that comes in various delicious flavors, such as mirabelle plum and bergamot orange.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Elle fait deux cent cinquante grammes,
Caption 52 [en]: It weighs two hundred fifty grams,

Warmup Workout

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficulty: Intermediate

France

A beekeeper in La Roche-sur-Yon has found the perfect place for his apiary: the rooftop of a supermarket. It's a win-win situation: the store manager helps the beekeeper with his production in return for a steady supply of local honey.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Celle-là elle est... elle est bien, là, hein.
Caption 22 [en]: This one is... it's good, there, huh.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Difficulty: Beginner

France

Patricia teaches us how to conjugate second-group (-ir) verbs in the passé simple, or historical past. Unlike the more common passé composé, this tense is mainly used in literary works and in historical accounts.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Hier elle réussit à sauter.
Caption 40 [en]: Yesterday she jumped successfully.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: si elle a vraiment peur de perdre mon grand-père,
Caption 29 [en]: if she's really scared of losing my grandfather,

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Journalists spent a week in Aulnay-sous-Bois interviewing young people about ongoing issues and clashes with the police. In the Cité des Trois Mille district, which includes 3,000 public housing units, cultural and sporting organizations are stepping in to make up for the lack of public services.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle affirme que le viol n'est pas établi.
Caption 3 [en]: It affirms that no rape was established.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the Lindre-Basse region, Jean-Pierre explains the fish breeding process to Lionel. They also enjoy the beautiful sight of storks building their nests during mating season.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [en]: It's all black, black stork.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After a first emotional reunion with her father, Adèle comes to visit him regularly on the streets, where he lives. But a shocking phone call will disrupt her happiness.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [en]: She's here. Do you want to see her?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [en]: Back at home,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire's fears escalate and the situation becomes unbearable for her. She is convinced that the apartment is haunted, while her level-headed husband tries to remain calm, which infuriates her even more... and creates a wedge between them.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [en]: As for Claire, she believes in the explanation given by Solène and Bastien.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.