All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Automne et Louis - Disney

Difficulty: Adv Beginner

France

Louis a demandé à Automne ce qu'elle avait fait le week-end dernier. Elle lui dit qu'elle est allée à Disney et comment s'est passée sa journée.

Captions

Warmup Workout

Le Journal - La violence à l'école

Difficulty: Intermediate

France

High school teacher Karen Montet-Toutain was the victim of one of the worst recent cases of school-related violence when she was stabbed by a student in her classroom. She has written a book about her struggles, and hopes for rehabilitation of her attacker.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Elle a écrit un livre; elle dit ne pas en vouloir à son agresseur.
Caption 13 [en]: She has written a book, and she says she is not mad at her attacker.

Warmup Workout

Le Journal - Sarkozy en Afrique du Sud - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

A first look at French President Nicolas Sarkozy’s visit to South Africa. He proposes a new axis in the capital’s “Francafrican” politics and shores up relations with English-speaking Africa.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Dans un autre quartier du Cap, elle s'est intéressée au commerce équitable.
Caption 14 [en]: In another Cape Town neighborhood, she expressed interest in fair trade.

Warmup Workout

TF1 Info - "Je me suis fait peur" : Céline Dion se livre sur sa maladie - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Céline Dion shares more about her experience with stiff person syndrome. She talks about the dangers of self-medication and denial.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: je me suis dit :
Caption 53 [en]: I told myself:

Warmup Workout

TF1 Info - "Je me suis fait peur" : Céline Dion se livre sur sa maladie - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

Céline Dion opens up for the first time about her illness, a rare neurological disorder known as stiff person syndrome. She reveals why she had to give up singing and tells us about her daily struggles.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Elle m'a dit, tu es là.
Caption 44 [en]: She said to me, you're here.

Warmup Workout

Jodie Foster x Augustin Trapenard - son premier rôle en français - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Augustin Trapenard interviews Jodie Foster about her first movie in French, Vie privée (A Private Life). She also talks about her career as an actress, what it was like to be a child actor, and many more fascinating aspects of her craft and life.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Elle a dit non.
Caption 8 [en]: She said no.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

The situation between Marianne and Thibault escalates. He can no longer tolerate his boss's advances and finally tells her to back off.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Elle glisse même des Post-It dans mes dossiers.
Caption 5 [en]: She even slips Post-Its in my files.

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [en]: She supposedly had a very important dinner tonight.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot tells the court about catching her husband having a conversation about selling his apartment without her knowledge.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Je me suis dit qu'il allait le louer.
Caption 41 [en]: I told myself he was going to rent it.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 6

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha is having a bad hair day, but she doesn't need to worry... Wait till you see Toby's hair!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Elle te dit pfft.
Caption 53 [en]: She says pfft to you.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

France

Nico is very feeling lucky because he met a pretty girl at a stop light and managed to get her phone number.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ben elle a dit non.
Caption 34 [en]: Well, she said no.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Elle va passer sa journée en thalasso.
Caption 4 [en]: She's going to spend her day in thalassotherapy.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Sophia has been working for Gérard for several weeks now. She begins to suspect he may not be as disabled as he claims to be....

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: elle décide de lui tendre un piège.
Caption 23 [en]: she decides to set a trap for him.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Julia is slowly unraveling the thread of her story before her accident. As much as she would like to believe her husband, she can't reconcile his story with those of her best friend Pauline and her brother, leaving her confused and distraught.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: je me suis dit qu'avec l'accident,
Caption 60 [en]: I told myself that with the accident,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara is a step closer to her dream of becoming a dancer. Roger, the homeless man she met earlier, knows a dance teacher who is willing to give her free lessons. But first she will need to bring a signed parental authorization...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Elle dirige une petite école de danse non loin du Canal,
Caption 3 [en]: She runs a small dance school not far from the Canal,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.