All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le bruit, c'est l'enfer

Difficulty: Beginner

France

Living in an apartment can be hell when your neighbor decides to remodel. Patrice and Sophie suffer in silence while the noise goes on unabated around them. It's so bad, Patrice thinks that even the plants are hurting...

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Non, mais les travaux à Paris
Caption 31 [en]: No, but construction work in Paris

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le plombier!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Attends, comment veux-tu trouver un plombier à Paris un dimanche matin ?
Caption 13 [en]: Wait, how do you intend to find a plumber in Paris on a Sunday morning?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris dans un quartier populaire.
Caption 22 [en]: We are in Paris, in a working-class neighborhood.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her list of the ten most beautiful places in France, including Annecy, often called the Venice of the Alps, and Toulouse, the Pink City. Happy traveling!

Matches in Transcript

Caption 82 [fr]: ou bien une vidéo sur Paris.
Caption 82 [en]: or a video about Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In a very emotional denouement, all anger dissolves as both parties realize that this is not a time for conflict. However, the couple will face new challenges... together!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Je savais que Suzie, elle venait d'hériter d'un grand appartement à Paris.
Caption 13 [en]: I knew that Suzie had just inherited a large apartment in Paris.

Warmup Workout

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Have you ever heard of the Minitel? In this video, you'll discover vintage technology from the seventies and eighties. Though once state of the art, the poor Minitel is now gathering dust in people's attics...

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: qui habite bien à Paris,
Caption 46 [en]: who indeed lives in Paris,

Warmup Workout

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Difficulty: Advanced

France

In part 2 of this review of Ridley Scott's Napoleon, we learn why Napoleon really left the island of Elba and how he dealt with the death of his wife Josephine.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: et qu'il remonte jusqu'à Paris,
Caption 16 [en]: and he goes back up to Paris,

Warmup Workout

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Director Ridley Scott's recently released movie Napoleon was never intended to be historically accurate. Find out where the movie departs from the facts.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: le trompe à Paris avec son amant, le capitaine Hippolyte Charles.
Caption 71 [en]: is cheating on him in Paris with her lover, Captain Hippolyte Charles.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le sapin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

With Christmas around the corner, Patrice and Sophie discuss the pros and cons of live Christmas trees versus artificial ones. Patrice makes a crazy suggestion. Be sure to watch to the very end!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Je crois qu'à Paris il y a une loi.
Caption 29 [en]: I believe that in Paris there is a law.

Warmup Workout

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In 1983, the murder of an Algerian immigrant on a train galvanized a massive anti-racism protest that led to significant government reforms. But racism remains a serious problem in France to this day.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: les marcheurs de la première heure approchent de Paris.
Caption 17 [en]: the marchers who were there from the beginning approach Paris.

Warmup Workout

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In 1983, the Marche des Beurs highlighted the problem of anti-Arab racism in France. Forty years on, the country is still feeling its effects.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: de Marseille à Paris.
Caption 9 [en]: from Marseille to Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: résident à Paris dix-septième,
Caption 28 [en]: resident of Paris, seventeenth arrondissement,

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline tell us about the Géode, a science and industry museum. Built in 1985 on the site of former slaughterhouses, it's a place where you can learn all about science and even enjoy a 3D movie.

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: tout d'un coup, tu quittes vraiment Paris
Caption 78 [en]: all of a sudden, you're really leaving Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: épouse de Xavier Plot, résident à Paris ?
Caption 65 [en]: wife of Xavier Plot, resident of Paris?

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sandra gives Marie some pointers on how to draw a leaf. And Marie shares some surprising information about the painter Henri Rousseau.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: en allant à la serre du Jardin des plantes de... de Paris.
Caption 40 [en]: by going to the greenhouse of the Botanical Garden of... of Paris.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.