All

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The second room of the Joan of Arc museum is dedicated to the iconography of the saint, including a bronze sculpture by Prosper D'Épinay.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Ah oui, à Paris. -Ils ont... ils ont un bu'... budget un peu plus important que le nôtre,
Caption 52 [en]: Oh yes, in Paris. -They have... they have a bu'... budget that's a little larger than ours,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Annie thinks she deserves a vacation, as she seems to be doing all the work, while Nico fantasizes about his own vacation...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: j'y ai plus songé jusqu'à mon retour à Paris.
Caption 63 [en]: I didn't think about it anymore until my return to Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Nico has some explaining to do. Only he knows what happened to the guinea pigs... or does he?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: J'adore Paris. Elle est si jolie. Bonne [réponse].
Caption 11 [en]: I love Paris. It's so pretty. Good [answer].

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Ben, je suis venue trois jours à Paris.
Caption 23 [en]: Well, I came to Paris for three days.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna and Gilles invite Anna's former college friend, who has become a successful esoteric writer, over for dinner. This encounter is about to change their lives.

Matches in Transcript

Caption 30 [en]: We are in the west of Paris, at the home of Anna and Gilles Renou,
Caption 30 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien chez Anna et Gilles Renou,

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée tell us what they have for breakfast besides the traditional croissant or pain au chocolat.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est vrai qu'à Paris, on ne dit pas du tout "chocolatine".
Caption 6 [en]: It's true that in Paris, people don't say "chocolatine" at all.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Next to the Dreyfus Museum stands Emile Zola's house, which you can also visit. The famous writer financed his estate with the proceeds from his novels, and he even named the two towers he later added after two of his novels. He also hosted many of the biggest names in French literature and art.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Nous sommes à vingt-six kilomètres de Paris.
Caption 7 [en]: We are twenty-six kilometers from Paris.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée talk about welcoming the first days of spring and the promise of warmer days that brighten people's moods.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: c'est super beau de voir les gens bronzer à Paris.
Caption 42 [en]: it's super nice to see people sunbathing in Paris.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan where Daniel Benchimol takes us to the Dreyfus Museum, inaugurated in October 2021. There, you will discover a sad part of French history when anti-Semitism was rife.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: qui... ça se passe dans la cour d'honneur des Invalides à Paris.
Caption 54 [en]: which... it takes place in the main courtyard of the Invalides in Paris.

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: Vers vingt-et-une heures, le cortège présidentiel s'élance dans les rues de Paris.
Caption 78 [en]: Around nine p.m., the presidential motorcade launches into the streets of Paris.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: à environ à une trentaine de kilomètres de... de Paris, et pourtant,
Caption 5 [en]: at about thirty or so kilometers from... from Paris, and yet,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Annie has turned into an animal rescue activist who smuggles animals into Nico's apartment in the middle of the night.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

Edmée et Fanny - Les présidentielles à 20 ans

Difficulty: Beginner

France

Edmée and Fanny discuss which presidential candidate they might vote for in the upcoming elections in April. One of them is considering giving Macron another chance as he wasn't able to accomplish everything during his term due to the health crisis and other unforeseen circumstances.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: pointe-toi à la mairie de ta ville, Paris
Caption 13 [en]: show up at the town hall of your city, Paris,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: ont après le siège de Bitche été envoyés à Paris pour combattre la Commune.
Caption 26 [en]: were, after the siege of Bitche, sent to Paris to fight the Commune.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.