All

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nemours is nicknamed the "Venice of the Gâtinais" (a former French province), and you'll see why in the final part of Daniel's tour of the town. Traversed by many streams and rivers, Nemours is also a great place to go hiking and immerse yourself in a medieval atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous sommes à... environ à une centaine de kilomètres de Paris,
Caption 3 [en]: We are at... about one hundred or so kilometers from Paris,

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the next part of his tour of Nemours, Daniel shows us the Church of Saint John the Baptist, a medieval church that was destroyed in the 1600s and then rebuilt over the course of the next two centuries. It houses a bell called the Cloche Philippe (Philippe Bell), which has a lengthy history of its own.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: à une centaine de kilomètres de Paris,
Caption 2 [en]: at around a hundred kilometers from Paris,

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The town of Nemours is linked to the history of the United States in two important ways. Daniel will tell you more about that in this segment of his tour, and he'll also show you a group of charming bridges called the "Ponts des Petits Fossés" (Little Ditch Bridges).

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: à environ une heure de route de Paris.
Caption 3 [en]: about a one-hour drive from Paris.

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The François Mitterrand Library, part of the Bibliothèque nationale de France (National Library of France), is comprised of four large towers in the shape of open books. Lea notes that most of the library's visitors are specialists in art, science, and architecture rather than students.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: si on est pour quelques jours à Paris d'aller voir l'intérieur.
Caption 43 [en]: if you're in Paris for a few days to go see the inside.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris dans le onzième arrondissement près du canal Saint Martin.
Caption 26 [en]: We are in Paris in the eleventh arrondissement near the Saint Martin Canal.

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 68 [en]: for example in a bakery in the fifteenth arrondissement of Paris,
Caption 68 [fr]: exemple dans une boulangerie du quinzième arrondissement parisien,

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Léa, who are having a good time in the pleasant Bercy Park. It's a favorite for the locals, who congregate there as soon as the sun is out.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous sommes dans le douzième arrondissement de Paris
Caption 2 [en]: Today we are in the twelfth arrondissement of Paris

Warmup Workout

Lea - Bercy

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lea takes us to the Parc de Bercy with its large stadium and interesting surroundings. This new renovated neighborhood now offers numerous concerts and cultural events. You might even be able to see Katy Perry there in 2018!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Alors aujourd'hui, on se retrouve dans le douzième arrondissement de Paris,
Caption 2 [en]: So today, we're meeting up in the twelfth arrondissement of Paris,

Warmup Workout

Lea - La Cinémathèque française

Difficulty: Intermediate

France

Lea shows us one of the largest film libraries in the world, the Cinémathèque Française, which contains over forty thousand films. After the Cinémathèque's original home in the Palais de Chaillot burned down, it relocated to a brand-new facility in Paris's twelfth arrondissement.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, on se retrouve dans le douzième arrondissement de Paris,
Caption 2 [en]: Today we're meeting in the twelfth arrondissement of Paris,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Difficulty: Intermediate

France

In this video, you will learn about the famous poet, novelist, and journalist Louis Aragon, who lived in the twentieth century. Many of his poems were set to music by famous French singers such as Georges Brassens, Léo Férré, and Jean Ferrat.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Il est né à Paris à la fin du dix-neuvième siècle,
Caption 4 [en]: He was born in Paris at the end of the nineteenth century,

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, who decided to give up sugar for a year, discovered some unexpected benefits on her health. She claims that she looks younger, feels healthier, and is free of cravings, but she cautions that everyone reacts differently. You can read another interview with her here.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Et là, on en est dans les pics de pollution à Paris,
Caption 75 [en]: And now, we are in the peak pollution periods in Paris,

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

How will climate change affect wine growing in France? Is the French wine reputation at stake? What can be done about it? Find out in this extensive news report.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Il est quatorze heures quinze à Paris
Caption 1 [en]: It's two fifteen p.m. in Paris

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her divorce, Sarah is raising her son Nino alone and is having trouble coping with his hostile behavior. Her financial situation doesn't allow for meat on the table more than twice a week. Nino proposes a dishonest solution, but his mother won't hear of it.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Nous sommes à Puteaux à proximité de Paris.
Caption 33 [en]: We are in Puteaux, near Paris.

Warmup Workout

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel finishes up his tour of Auvers-sur-Oise with an appreciation of Vincent Van Gogh, who completed an astounding eighty paintings during his two-month sojourn in the village. In this video, you'll see the inn where the artist stayed during his visit, along with some of the gorgeous stops on the "painters' discovery" tour of Auvers-sur-Oise. It's easy to see why the village was such an inspiration to the impressionists!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour. Bienvenue. Un nouveau numéro. Nous sommes toujours à trente kilomètres de Paris,
Caption 1 [en]: Hello. Welcome. A new episode. We are still thirty kilometers away from Paris,

Warmup Workout

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Rokhaya Diallo draws a parallel between incidents of racial discrimination and police brutality in the United States and similar incidents in French suburbs. She notes that young people are mobilizing and becoming more politically engaged in the aftermath of the infamous Théo case.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Y a une grande marche qui est organisée à Paris le dix-neuf mars
Caption 18 [en]: There's a big march that is being organized in Paris on March nineteenth

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.