All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

When Solange gets home from shopping, she discovers that Jean-Paul has locked Sophie in her room. He owes them some serious explanations, which he finally delivers.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Mon amour.
Caption 15 [en]: My love.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Et pour sauver son amour,
Caption 14 [en]: And to save her love,

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Marie is writing a love letter and she's having trouble with plural endings. Luckily, Jeremy is there to help.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Hubert, mon amour,
Caption 1 [en]: Hubert, my love,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine puts Gabriela in an impossible position by framing her for stealing the jewelry store's weekly revenue of €6,000. Whom will the family believe? Will the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Malgré son amour pour Gabriela,
Caption 51 [en]: In spite of his love for Gabriela,

Warmup Workout

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In an interview with "Watt's In," Fabien Marsaud, aka Grand Corps Malade, reflects on his success and his creative process. A self-proclaimed artiste engagé (artist activist), this talented slam poet shares some great insights on songwriting and collaborating with other musicians.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Un amour dans l'orage, celui des dieux, celui des hommes
Caption 32 [en]: A love affair in the storm, that of the gods, that of men

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Je voudrais te dire que tu as toujours été le grand amour de ma vie,
Caption 31 [en]: I'd like to tell you that you've always been the great love of my life,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficulty: Intermediate

France

Patricia recites Louis Aragon's heartbreaking poem "Il n'y a pas d'amour heureux" (There Is No Happy Love), which has been set to music by a number of famous singers. You can listen to Françoise Hardy's version here.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure
Caption 18 [en]: My beautiful love, my dear love, my heartbreak

Warmup Workout

Stromae - Alors on danse

Difficulty: Intermediate

Belgium

In "Alors On Danse" (So We Dance), Stromae sings about trying to forget all his problems through song and dance. Unfortunately, that doesn't make them go away....

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Qui dit amour dit les gosses
Caption 10 [en]: Who says "love" says "kids"

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle's relationship with her mother is at an all-time low. Still, she's determined to meet her father. However, her meeting with her half-brother Guillaume doesn't quite go according to plan....

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Malgré tout leur amour,
Caption 11 [en]: Despite all their love,

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficulty: Intermediate

France

Inspired by the French national anthem, "Je veux le monde" (I Want the World) is a song from the musical 1789: Les Amants de la Bastille (The Lovers of the Bastille). The music video features beautiful period costumes and superb choreography.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: du meilleur amour
Caption 2 [en]: of the best love

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Bonjour mon amour,
Caption 56 [en]: Hello my love,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to Harold's shrewd powers of observation and determination, the haunted apartment mystery has been solved. Find out how the story arrives at a happy conclusion.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Merci, mon amour.
Caption 64 [en]: Thank you, my love.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire's fears escalate and the situation becomes unbearable for her. She is convinced that the apartment is haunted, while her level-headed husband tries to remain calm, which infuriates her even more... and creates a wedge between them.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Écoute, mon amour. Tu vas pas croire à ces histoires ridicules? S'il te plaît.
Caption 50 [en]: Listen, my love. You're not going to believe these ridiculous stories? Please.

Warmup Workout

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Difficulty: Intermediate

France

A theatrical spectacle called "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément" revisited the Oedipus myth, incorporating works on the same theme from twentieth-century French playwrights. The event took place in the Château du Grand-Pressigny, and the public was encouraged to wander around the castle as part of the show.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Amour, jalousie et trahison.
Caption 6 [en]: Love, jealousy, and betrayal.

Warmup Workout

Questions à la con - Tarabuster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this episode of "Questions à la con" (Stupid Questions), people on the street give some strange and hilarious responses to questions about obscure French vocabulary. Have a laugh, and learn some new words to impress your friends!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Amouille? -Mouiller. -Amour.
Caption 29 [en]: "Amouille"? -To wet. -Love.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.