All

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of "Mon Village" (My Village), Olivier takes us to Malicorne, a small town of two thousand inhabitants where exciting and innovative events happen all the time. You'll meet the enthusiastic mayor extraordinaire of Malicorne who can tread on water! Be sure to catch the very last caption to find out how it's done.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: au... au... à partir des beaux jours, d'avoir beaucoup de... de... de touristes,
Caption 57 [en]: at... at... from the start of the nice summer days, of having many... tourists,

Warmup Workout

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel reads part two of the Ugly Duckling story, which has, as you may already know, a very happy ending.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Il en avait jamais vu d'aussi beaux.
Caption 17 [en]: He had never seen such beautiful ones.

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficulty: Beginner

France

There's a lot to explore in the Saint-Gervais-Saint-Protais Church in Gisors, including a towering wooden organ, a magnificent mural, and a spiral staircase. Daniel Benchimol gives us a detailed tour of this stunning work of architecture, which he counts as one of the most beautiful churches in Normandy.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [en]: This is certainly one of the most beautiful religious buildings of Normandy.

Warmup Workout

Lionel - à la ferme

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel shows us around a family farm that spans three generations. This traditional dairy and cattle farm takes good care of its animals, which enjoy a special "cow wash." Nursing cows are allowed a break from milk production prior to calving, and nothing is left to chance as the sex of the newborn calf is predetermined thanks to artificial insemination.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Ils sont beaux les petits, là. Ils sont nés hier? -Ah, ouais, ouais, nés hier.
Caption 42 [en]: The little ones are beautiful, here. They were born yesterday? -Oh, yeah, yeah, born yesterday.

Warmup Workout

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In a convivial atmosphere, complete with brass bands and good humor, Parisians gather in the streets to have fun and raise awareness about the proliferation of electronic adverstising in the subways. A new citizen movement is spreading throughout France: anyone can join the ranks of "Les Reposeurs" [Redecorators], a group of protesters armed with kraft paper, markers, and whiteboard paint to write anti-advertising messages on posters and billboards.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Elles massacrent les beaux... les... Regardez auprès de le... la Sainte-Chapelle;
Caption 21 [en]: They ruin the beautiful... the... Look near the... the Sainte-Chapelle [Holy Chapel];

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

If you're a crafty person, consider attending the "Salon des métiers et activités de la création" (Jobs and Creative Activities Trade Show), which features a large number of hands-on workshops related to fine arts, framing, needlework, and more. In this video, Alessandro interviews a workshop instructor who explains an interesting sewing technique called the counted cross-stitch.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: utilisés dans les activités de beaux arts,
Caption 3 [en]: utilized in the activities of fine arts,

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Marion walks us through the Buttes Chaumont, a former limestone quarry transformed into a magnificent park, complete with an artificial lake, a grotto, dramatic cliffs, and even a Roman-style temple. On a more tragic note, the park is also home to a bridge that the poet Louis Aragon once called a "mecca for suicides." Luckily, the bridge is now protected by a wire fence.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: qui était supposé être un lieu où [on] profitait de beaux panoramas
Caption 27 [en]: which was supposed to be a place where you enjoy beautiful panoramas,

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est les beaux quartiers qui dansent avec les grands ensembles, Inch'Allah
Caption 21 [en]: It's the beautiful neighborhoods that are dancing with housing projects, Inch'Allah

Warmup Workout

Lucette - La confiture d'abricots

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lucette teaches us how to make some delicious, homemade apricot jam. She also skillfully recites an apricot-related tongue-twister!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui, Marie-Louise m'a donné des beaux abricots.
Caption 1 [en]: Today, Marie-Louise gave me some beautiful apricots.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Difficulty: Beginner

France

Everyone is familiar with Paris's iconic Notre-Dame Cathedral, but the area around this Gothic landmark is worth exploring as well. From a gorgeous flower market to medieval tombs tucked away in a small side street, there's plenty to discover in this famous neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Et il faut reconnaître qu'avec les beaux jours la formule marche de mieux en mieux.
Caption 17 [en]: And we must admit that with the nice weather, the formula is working better and better.

Warmup Workout

TV Sud - Inauguration pluvieuse des allées Jean-Jaurès à Nîmes

Difficulty: Intermediate

France

Nîmes is experiencing a revival thanks to extensive renovations of its main street, Allée Jean Jaurès. People show up en masse for its inauguration despite the rainy weather.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: avec le projet d'installer des beaux hôtels particuliers sur l'avenue.
Caption 2 [en]: with the idea of building beautiful townhouses on the avenue.

Warmup Workout

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficulty: Beginner

France

Our charming teachers, Margaux and Manon, will inflict the verb "faire" on you. They did their best to make this grammar lesson on conjugation relatively painless.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Salut! J'espère que ça vous a plu! Faites de beaux rêves. Et à bientôt sur Yabla!
Caption 64 [en]: Bye! I hope you enjoyed it! Sweet dreams! And see you soon on Yabla!

Warmup Workout

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficulty: Beginner

France

In order to find out more about the common quail, this team of technicians is capturing some male members of the species to track the birds' migratory patterns, reproduction rate, and total population.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: cet oiseau devrait avoir encore de beaux jours devant lui.
Caption 30 [en]: this bird should have some more good days ahead of it.

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: avec les... tous les... tous les beaux châteaux qui sont par là-bas, les...
Caption 57 [en]: with the... all the... all the beautiful castles that are over there, the...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: c'est certainement un des plus beaux axes pour faire une photo intéressante.
Caption 24 [en]: it's definitely one of the most beautiful angles to take an interesting photo.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.