All

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Avec des évolutions bien sûr. Euh... en fait à l'origine
Caption 25 [en]: With some transformations, of course. Uh... in fact initially,

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the third installment of Daniel's tour of Compiègne, he shows us the magnificent Saint Jacques Church, which happens to be a stop along the Way of St. James. He also takes us to some former salt warehouses and to a beautiful garden surrounded by medieval walls.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: et puis depuis eh bien les remparts ont été améliorés, transformés, détruits, reconstruits,
Caption 29 [en]: and since then, well, the walls have been improved, transformed, destroyed, rebuilt,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Des psychopathes comme ça, j'en veux bien tous les jours.
Caption 35 [en]: Psychopaths like that, I wouldn't mind some every day.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficulty: Beginner

France

Where does the expression on n'est pas sorti de l'auberge (we aren't out of the inn) come from? Find out its meaning in this video.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Bien sûr pour sortir, il faut avoir réglé sa facture.
Caption 15 [en]: Of course, to leave, it's necessary to have settled our bill.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: tourneur sur bois qui fait effectivement des choses différentes bien sûr des... des faïenciers.
Caption 39 [en]: a woodturner who effectively makes different things, of course, than... than earthenware workers.

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Eh bien on a fait une tournée qui a suivi, euh... l'album.
Caption 9 [en]: Well, we did a tour that followed, uh... the album.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Sybille is concerned that the man she's been spying on is now watching her. Undaunted, she walks across to his apartment building to investigate. But she is stopped in her tracks, and things don't go according to plan.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Juste en face, une ombre s'est dessinée derrière la fenêtre d'un appartement que Sybille connaît bien.
Caption 1 [en]: Directly across, a shadow appeared behind the window of an apartment that Sybille knows well.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Qu'est-ce qu'on est bien à la piscine de Malicorne qui a ouvert début juillet...
Caption 6 [en]: How nice it is to be at the Malicorne swimming pool, which opened in the beginning of July...

Warmup Workout

Baden Baden - J'ai plongé dans le bruit

Difficulty: Intermediate

France

In "J'ai plongé dans le bruit" (I Dove into the Noise), the French trio Baden-Baden depicts a relationship through impressionistic imagery and poetic language. The video's water-themed visuals might be a reference to the group's namesake, the German spa town Baden-Baden.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Et on trouvera ça très bien
Caption 13 [en]: And we'll find this very good

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel introduces the charming town of Compiègne and its magnificent City Hall. In the City Hall building, you'll find the Bancloque, a fourteenth-century bell that still rings today with the help of three automated figures called jacquemarts that "poke" the bell on the hour. And make sure to stop by the burger kiosk on your way out of the city for a delicious, locally sourced treat!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: C'est bien sûr un concept qui est importé directement des États-Unis,
Caption 36 [en]: This is of course a concept that is imported directly from the United States,

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us inside Malicorne's "Espace Faïence" (Earthenware Space), where permanent exhibits can be found as well as temporary ones like the current animal display. Set up like a treasure hunt, this exhibit is very popular with children.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Donc c'est à découvrir, eh bien lors de la visite du musée
Caption 16 [en]: So it's to be discovered, well, during the visit to the museum

Warmup Workout

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this interview for "Watt's In," electro-pop star Yseult explains the conception of her first album, which she co-wrote with Da Silva in 2014. After coming close to winning the "Nouvelle Star" (New Star) talent quest, Yseult is ready to dazzle her fans once again. You'll learn some interesting musical buzzwords in this video.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Yseult a beau être jeune; elle sait bien où elle veut aller
Caption 5 [en]: Yseult may be young [but] she knows exactly where she wants to go

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Enzo could not be happier. At last, he is reunited with his father, and his sister!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Ta mère avait raison. C'est bien moi Alain.
Caption 3 [en]: Your mother was right. It's really me: Alain.

Warmup Workout

Lionel - Strasbourg - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives us a tour of Strasbourg, the largest city in France's northeast region. He shows us its beautiful canals, bridges, half-timbered houses, and squares, as well as its famous cathedral.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: et bien entendu le port qui est un port industriel.
Caption 8 [en]: and of course the port, which is an industrial port.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Tant et si bien qu'au petit matin, Murielle est convaincue que Brice et Alain ne font qu'un.
Caption 25 [en]: So much so that in the early morning, Murielle is convinced that Brice and Alain are one and the same.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.