All

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Difficulty: Beginner

France

Everyone is familiar with Paris's iconic Notre-Dame Cathedral, but the area around this Gothic landmark is worth exploring as well. From a gorgeous flower market to medieval tombs tucked away in a small side street, there's plenty to discover in this famous neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: un endroit extraordinaire pour acheter bien entendu des fleurs et des plantes,
Caption 9 [en]: an extraordinary place to buy, of course, flowers and plants,

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Difficulty: Intermediate

France

Today Manon and Clémentine present a number of "set expressions," or idiomatic phrases. Hopefully you're not feeling "soft in the knee"—there are a lot of useful expressions to learn in this lesson!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Ouh là là, Manon, je te trouve bien à cheval sur les principes, aujourd'hui!
Caption 23 [en]: -Wow, Manon, I find you to be quite a stickler for principles today !

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this Il était une fois... (Once Upon a Time) episode on technology, the kids attend a technology show in Japan, where they play some amazing virtual reality games... and some practical jokes.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et on peut utiliser votre tableau? -Oui, bien sûr.
Caption 19 [en]: And can we use your board? -Yes, of course.

Warmup Workout

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Difficulty: Intermediate

France

Whether you are a fishing enthusiast or not, hop on board Charlie's boat and listen to what he has to say. The Indre-et-Loire Federation hired him to promote fishing and help revamp the dowdy image of the fisherman by dispelling stereotypes and encouraging young people to take up the sport.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et autant dire qu'il est bien équipé. Grâce à cet appareil qui sonde l'eau,
Caption 4 [en]: And suffice it to say that he is well-equipped. Thanks to this device that probes the water,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol has done it again! He uncovers yet another surprise for us right in the heart of Paris. Where can you catch a movie and a ferry at the same time? Find out in this new edition.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: ou alors, bien plus loin, Port aux Perches: cent huit kilomètres,
Caption 24 [en]: or, much further, Port aux Perches: one hundred eight kilometers,

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro gives us an overview of some of the major innovations of the last century, from the invention of the radio to the discovery of the first exoplanet. We've come a long way in just a few decades!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Ni le bien, ni le mal
Caption 21 [en]: Neither the good, nor the bad

Warmup Workout

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficulty: Intermediate

France

The Lille Piano Festival is taking place in a subway station, where pianists bring music to the train commuters for their enjoyment and perhaps a gentle introduction to jazz and classical music.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Moi j'aime bien parce que c'est du contact.
Caption 10 [en]: Me, I quite like it because there is contact.

Warmup Workout

LCM - IAM fait son retour en force!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Marseille-based rap group IAM is back after a six-year hiatus with their new album, Arts Martiens (Martian Arts), which is already topping the charts in France. Check out a preview of their song "Notre Dame veille" (Our Lady Watches) in this video.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Après on est pas là pour dire ça c'est bien, ça c'est pas bien ou...
Caption 26 [en]: Then we're not here to say that's good, that's not good or...

Warmup Workout

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Difficulty: Intermediate

France

Henri Griffon, an art enthusiast, puts his passion to work and brings together an amazing collection of contemporary artwork featuring the best artists from the Vendée.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: J'aime bien! Je trouve ça original, euh...
Caption 26 [en]: I really like it! I find it original, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Food is scarce, too many men, not enough game to kill. What are they to do? The explorers setting foot on the Americas are having a tough time.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [en]: Well? Now they are cooked, so I want mine.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficulty: Intermediate

France

Manon and Clémentine will show you how to make an appointment at the doctor's... and how to reschedule it when your friend invites you to go shopping instead!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Allô. -Bonjour, vous êtes bien au cabinet médical Dupont et Durant.
Caption 2 [en]: Hello. -Hi, you've reached the Medical Office of Dupont and Durant.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

This tribe of hunters must use whatever they can find to nourish themselves and survive. Luckily, two of their children stumble across a pond full of fish after the ice melts, giving them plenty more to eat.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Il faut aller le dire aux autres! Et peut-être bien que ça peut se manger.
Caption 19 [en]: We have to go tell the others! And most likely it can be eaten.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficulty: Intermediate

France

In an archaeological park in Aussois, you can find some fascinating, mysterious rock engravings dating from sometime between the Neolithic Period and the Iron Age. Do the "armed dances" carved in the rocks represent a battle or a ritual? The tour guide in this video speculates on their possible meanings.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [en]: So there are some older engravings that are of course very faded

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficulty: Intermediate

France

Eight-person bicycles, reversed tandems... Why not try them on your next trip to Lille? If you don't know how to ride these unusual bicycles, rest assured—someone will be there to give you a lesson. Just be careful not to fall off!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Donc, vous êtes dans le laisser-faire, calme, Zen et on regarde bien droit.
Caption 10 [en]: So, you are in a laissez-faire mode, calm, Zen, and you look straight ahead.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

In this segment of the Il était une fois episode on the Americas, a group of hunters go across what is now known as the Bering Strait in search of game. Little do they know that, by doing so, they'll become the first settlers of North America!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Bien sûr, ça ne s'est pas passé exactement comme ça,
Caption 12 [en]: Of course, it didn't happen exactly like that,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.