All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Junior's first lesson in becoming a ferocious lion involves arriving late to school and acting up in class. He already has a pretty impressive roar!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais tu sais, pour un débutant, tu te débrouilles bien!
Caption 3 [en]: But you know, for a beginner, you're doing well!

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

It seems that what we consider "bad manners" are actually good manners to lions! Watch Leon the lion teach his young cub the art of behaving badly at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Regarde-moi bien! Alors, c'est vu?
Caption 14 [en]: Look at me carefully! So, did you see?

Warmup Workout

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christophe Bertrand, manager of Bellevue Chocolates, shares some of his chocolate-making secrets, from ganaches to mouth-watering pralines.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ouais, très bien.
Caption 15 [en]: Yeah, very good.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot's adventure on the Green Planet continues. In this episode, the Omega Confederation foils the General's plans to invade this beautiful and peaceful planet.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Eh bien, allez.
Caption 11 [en]: Well then, go.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Who knew that young animals go to school while their parents are at the psychiatrist's? At least that's what happens in this cartoon, Les Zooriginaux, known in English as "Wild Instinct."

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Très bien, Junior. Et de quoi se nourrit un tel mammifère?
Caption 7 [en]: Very good, Junior. And what does such a mammal feed on?

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: on va tracer avec une petite craie pour bien souligner toutes ces parties-là.
Caption 22 [en]: we'll trace with a little piece of chalk to clearly outline all those parts.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: C'est bien, c'est bien! -Ah oui, avec ces spirales, c'est bien...
Caption 22 [en]: This is good, this is good! -Oh yes, with those spirals, it's good...

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Si bien que vendredi soir on a décidé de passer le week-end dans le frigidaire!
Caption 29 [en]: So much so that on Friday night we decided to spend the weekend in the refrigerator!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

After waiting for hours for his troops to return, the Consul learns that they are under attack. He sends his deputy to investigate the situation.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Bien sûr!
Caption 18 [en]: Of course!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Alors, jeune ami, te voici revenu à toi. C'est bien.
Caption 1 [en]: So, young friend, here you are revived. That's good.

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Avec, bien sûr, comme point d'orgue,
Caption 3 [en]: With, of course, as a highlight,

Warmup Workout

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficulty: Intermediate

France

Arthur H (Arthur Higelin) and -M- (Matthieu Chedid) are two award-winning singer-songwriters from France. They've joined forces in this Western-inspired video, Est-ce que tu aimes? (Do You Like?)

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Ouais, ouais, j'aime bien!
Caption 55 [en]: Yeah, yeah, I really like it!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot and his copilot are sent on an observation mission to Andromeda. They stop by an intriguing Green Planet with a wonderful spongy surface.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Mais oui, bien sûr, Lieutenant.
Caption 8 [en]: Well yes, of course, Lieutenant.

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: on apprend et on... on... on utilise aussi bien une bétonnière qu'une visseuse,
Caption 47 [en]: you learn, and you... you... you use a cement mixer just as much as a screw gun,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol walks us through the fifth arrondissement and uncovers some unexpected sights, including an amphitheater in the heart of Paris. Who would have thought?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Juste derrière le square des Arènes de Lutèce, regardez bien dans la rue de Navarre,
Caption 15 [en]: Just behind the Lutèce Amphitheater Square, take a good look into Navarre Street,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.