All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: J'aurais bien aimé savoir.
Caption 65 [en]: I would have loved to know.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 93 [fr]: Prenez bien soin de vous.
Caption 93 [en]: Take good care of yourself.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: L'avocat de la prévenue compte bien en terminer
Caption 6 [en]: The defendant's lawyer is quite intent on putting an end

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Quoi ? Mais je n'ai pas bien entendu, je pense.
Caption 47 [en]: What? But I didn't hear quite right, I think.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: J'y crois pas, ou quand bien même j'y croirais,
Caption 63 [en]: I don't believe in it, or even if I did believe in it,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nelly discusses a variety of topics, from Parisian fashion to street harassment in Paris. She will also show you her grocery shopping.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: j'espère que tu vas bien.
Caption 10 [en]: I hope you're doing well.

Warmup Workout

Françoise Hardy - Mon amie la rose

Difficulty: Newbie

France

As a tribute to Françoise Hardy, who passed away recently, let's listen to her beautifully sad song, "Mon amie la rose" (My Friend the Rose). An ode to beauty and friendship, and also a lament on life and the passage of time.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: On est bien peu de chose
Caption 1 [en]: We're not much [We're so fragile]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 4

Difficulty: Advanced

France

The prosecution is slowly uncovering some of Ms. Vallon's dubious business practices, such as her exorbitant fees. But will their accusations stand up in court?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Bien sûr, Liliane, je... je comprends, oui.
Caption 15 [en]: Of course, Liliane, I... I understand, yes.

Warmup Workout

Jamy Epicurieux - La drôle d'histoire des JO (Jeux Olympiques) - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the final episode of this series, find out how the Olympic flame ritual started, what the medals were made of for the Tokyo Olympics, and many other interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Il faut bien rendre à César ce qui...
Caption 71 [en]: We must render to Caesar what...

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is out and about in Paris. Find out why she got kicked out of the Louvre courtyard!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ça s'est très bien passé.
Caption 34 [en]: It went very well.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Donne-moi un diabolo viande, et bien frappé.
Caption 2 [en]: Give me a meat lemonade, and well chilled.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 23

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra discuss the benefits of art lessons. Sandra jokes that she practices art therapy without realizing it. Meanwhile, Marie's son loved Sandra's class he took on Saturday, so Marie is more relaxed. Something must be working!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Ah oui ? — Eh oui, elle me dit que ça lui fait beaucoup de bien
Caption 22 [en]: Oh yes? -Yes, she tells me that it does her a lot of good

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Mr. Gravert gives a more detailed account about the three women he met through the agency. Sylvie was his favorite, and he was smitten with her.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Très bien, Monsieur Gravert, et les autres ?
Caption 1 [en]: Very well, Mr. Gravert, and the others?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Amener, Apporter, Emmener, Emporter

Difficulty: Beginner

France

Amener, apporter, emmener, emporter: which form of "to take" or "to bring (along)" should we use? Watch this video carefully to understand the difference.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ah, ça c'est bien.
Caption 2 [en]: Ah, that's good.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Meet Nelly in her environment: her home and her workspace. She will show you around her office and answer some questions about her favorite places in Paris.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: J'aime bien flâner, me promener
Caption 20 [en]: I like to stroll, to walk

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.