All

Warmup Workout

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Ouais, mais j'aimerais bien travailler avec mon art.
Caption 29 [en]: Yeah, but I'd love to work with my art.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficulty: Beginner

France

We can hear wedding bells... Find out who's planning to tie the knot in the final part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Quel match! Toby mon pote, l'Angleterre s'est bien défendue.
Caption 22 [en]: What a game! Toby my pal, England defended itself well.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the Salt Museum in Marsal, dedicated to the history of the town's saltworks. He introduces us to Michel, president of the Friends of the Museum, and to Juliette, who is starting her first day on the job.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Alors tout d'abord, nous allons bien sûr vous présenter aussi
Caption 9 [en]: So first of all, we're of course going to introduce to you as well

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le 49.3

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice complain about the excessive use of Article 49.3, a law that allows the government to bypass parliament and push through many unpopular measures like the latest labor reform.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Ah ben oui, bien sûr. -Voilà. C'est ce que j'allais dire.
Caption 44 [en]: Ah well, yes, of course. -There you go. That's what I was going to say.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: D'accord, très bien. -Ce qu'ils font dès le lendemain,
Caption 3 [en]: OK, very good. -Which they do the very next day,

Warmup Workout

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Difficulty: Advanced

France

French people are taking to the streets to protest against the government pension reform. Find out why people are so upset about it.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Des cortèges toujours bien fournis,
Caption 2 [en]: Marches still well attended,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise have a fun evening together. Little do they know that a strange man is snooping around the hallway outside the apartment...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: J'ai déjà le thème principal. Bouge pas. -Ah je veux bien écouter, ouais.
Caption 11 [en]: I already have the main theme. Don't move. -Ah I'd love to listen, yeah.

Warmup Workout

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficulty: Intermediate

France

Four days after the devastating earthquake in Turkey and Syria, miracles are still possible. Search and rescue teams work tirelessly to save people trapped under the rubble.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Elle est très affaiblie mais bien vivante.
Caption 8 [en]: She's very weak but very much alive.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sacha takes an English lesson with Sam, which seems to make Annie really mad... But why? As for Nico, he's ecstatic at the results of the soccer game.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Eh bien avec ma nouvelle coiffure et mon anglais,
Caption 24 [en]: Well, with my new hairstyle and my English,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La Saint-Valentin

Difficulty: Beginner

France

How do Patrice and Sophie celebrate Valentine's Day? It's a big surprise...especially for Sophie, who takes it all in stride. It's the thought that counts, right?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Bon, très bien. -Attends.
Caption 28 [en]: Well, very good. -Wait.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise celebrate Louise's breakthrough in her career as a composer. Unbeknownst to Julie, she will soon become instrumental in bringing about her friend's demise.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Alors, ta journée s'est bien passée?
Caption 28 [en]: So, did you have a nice day?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Très bien.
Caption 5 [en]: Very good.

Warmup Workout

Nadjma - Thali

Difficulty: Beginner

Réunion

Nadjma explains what a thali is and what she puts into it. Watch the video to find out!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: c'est bien sûr par rapport à la demande des clients,
Caption 18 [en]: it's of course in relation to customer demand,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Remarque... Sam, l'Amérique s'est bien battue contre la France.
Caption 42 [en]: Look... Sam, America fought well against France.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Patrice va jouer Proust

Difficulty: Beginner

France

Why has Patrice suddenly sprouted a mustache? It's all because of Marcel Proust...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Eh bien c'est Proust, Marcel Proust mais...
Caption 2 [en]: Well, it's Proust, Marcel Proust but...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.