All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Toi, tu sais bien que j'ai rien contre toi, Baptiste. -Ouais, tais-toi, menteuse. Tu m'as trahi.
Caption 43 [en]: You know very well that I have nothing against you, Baptiste. -Yeah, shut up, liar. You betrayed me.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie is bereft as a brand new future awaits Sam, and she worries about being left out. But he promises her that she doesn't have anything to worry about.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bon, ben c'était bien le temps que ça a duré.
Caption 1 [en]: Oh well, it was great while it lasted.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the various candidates in the 2022 French presidential election. Patrice predicts the second round could be between Macron and Pécresse. Time will tell!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Ouais. -Et pour un président, c'est pas bien.
Caption 37 [en]: Yeah. -And for a president, that's not good.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

You will discover in this video the great history of Bitche, a medieval city in the east of France. Its citadel, an important line of defense in the Thirty Years' War, was rebuilt on the ruins of a castle dating back to the twelfth century.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Donc bien sûr sans compter
Caption 44 [en]: So of course without counting

Warmup Workout

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara creates an online dating profile for her mother Isabelle. She thinks she's found the perfect man for her, but apparently Isabelle has different tastes...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je savais bien qu'un jour ou l'autre,
Caption 3 [en]: I knew very well that one day or another

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam meets Barbarella, who offers him a job, and Nico is in luck as well.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: On va bien s'amuser.
Caption 51 [en]: We're going to have lots of fun.

Warmup Workout

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficulty: Beginner

France

Anna is sick of riding her bike in Paris's dangerous traffic, so she sewed a special reflective collar on her jacket for safety. Louis pokes fun at her for it at first, but ends up wanting one of his own.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Du coup, ton vélo il est bien?
Caption 27 [en]: So, is your bike nice?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the final episode of this series on the Clog Maker's Museum, you'll see many kinds of clogs from all over Europe, including clogs for babies!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: En Lorraine. -En Lorraine, bien sûr.
Caption 14 [en]: In Lorraine. -In Lorraine, of course.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ça sera très bien.
Caption 19 [en]: That will be very good.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice arrives home earlier than expected and catches Pauline and Hervé redhanded. Panic sets in and things get out of control.

Matches in Transcript

Caption 80 [fr]: Alors une fois que... j'avais bien attaché Patrice sur son lit,
Caption 80 [en]: So once... I had tied Patrice securely to his bed,

Warmup Workout

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficulty: Adv-Intermediate

France

British-American Hollywood star Olivia de Havilland died on July 26, 2020 in Paris at the age of 104. She became the first female president of the Cannes Film Festival jury in 1965.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Y a Monsieur... -Maurois qui écouterait bien. -Monsieur André Maurois,
Caption 23 [en]: There's Mr.... -Maurois who would really listen. -Mr. André Maurois,

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker was inducted into the Pantheon in recognition of her outstanding service during World War Two. Yet scholars have only just begun to study her contributions to the war effort.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: C'était pour mener à bien cette triple mission
Caption 30 [en]: It was to carry out this triple mission

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 5

Difficulty: Beginner

France

When Sacha forgets about Sam's audition, he's left to his own devices. Sacha is less than satisfied with the results.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est bien ce que je pensais.
Caption 11 [en]: That's just what I thought.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice's watch has gone missing, and he suspects Yvette for the theft, thanks to Pauline's subtle hints.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Pauline sait très bien ce qu'elle fait.
Caption 10 [en]: Pauline knows very well what she's doing.

Warmup Workout

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Le Père Noël a bien du mal à finir à temps son travail.
Caption 16 [en]: Santa Claus is having a lot of trouble finishing his work on time.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.