All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Non mais, et quand bien même on bloquerait mon téléphone,
Caption 30 [en]: No but, and even if they were to block my phone,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Très bien, donc...
Caption 13 [en]: Very well, so...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Dormez bien.
Caption 71 [en]: Sleep well.

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Très bien.
Caption 3 [en]: I'm very well.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Ben ouais, moi j'aime bien. -C'est vrai.
Caption 3 [en]: Well, yeah, I love it. -It's true.

Warmup Workout

JB - La polenta

Difficulty: Beginner

France

Learn to make polenta with JB. It's a simple Mediterranean dish that will only take a few minutes. Just remember to cook it twice!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: car bien entendu, comme toute recette,
Caption 7 [en]: because of course, like all recipes,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Oh, c'est bien ce que je pensais.
Caption 2 [en]: Oh, it's just what I thought.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Bien sûr, on fait les sabots de... de toutes les tailles, hein.
Caption 42 [en]: Of course, we make clogs in... in all sizes, you know.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about playing ombres chinoises (shadow puppets) when they were little. Patrice makes some interesting observations about Eisenstein's Ivan the Terrible and Coppola's Dracula, two films that incorporate shadow puppetry.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: J'adore ces trucs. -Quand c'est bien fait.
Caption 14 [en]: I love that stuff. -When it's done well.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Vous savez, moi non plus, j'ai jamais été bien riche.
Caption 32 [en]: You know, I've never been very rich either.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our series on clog making. Hilaire explains step three, the hollowing out of the clog with special equipment, and the finishing stage, sanding the outside and drying the wood.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: et cetera, donc on le termine quand il est... quand il est bien sec.
Caption 31 [en]: et cetera, so we finish it when it's... when it's completely dry.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha brags about her new job, where she gets to schmooze with celebrities. Annie is a tad jealous...

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Non! Coiffures et mode bien sûr.
Caption 38 [en]: No! Hairstyles and fashion, of course.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: de faire le bien,
Caption 30 [en]: doing good,

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 86 [fr]: Je suis bien au six?
Caption 86 [en]: Am I really at six?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum with Lionel and Hilaire who will teach you how to use some very interesting tools for clog manufacturing.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Voilà, donc l'atelier est manuel, bien sûr.
Caption 7 [en]: Right, so the workshop is manual, of course.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.