All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 8

Difficulty: Beginner

France

The Clotilde saga finally comes to an end after some sizzling revelations.... Find out what causes her to leave in this last segment of episode 8!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Tu danses bien.
Caption 4 [en]: You're a good dancer.

Warmup Workout

JB - La ratatouille - Part 1

Difficulty: Beginner

France

JB shares his own ratatouille recipe. It's a great Mediterranean dish full of seasonal vegetables. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: une fois que tout est bien coloré,
Caption 29 [en]: once everything is nicely colored,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over time, the past is forgotten. Thérèse and André rebuild their lives together, and even Guy warms to his new family.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Bien sûr.
Caption 4 [en]: Of course.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire from the Clog Museum shares some more interesting facts about clog manufacturing back in the day. For instance, clogs used to be sold without a strap—the buyer would have to put one on him or herself.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Donc les... les sabots autrefois. -Oui, autrefois. Bien sûr, oui.
Caption 9 [en]: So the... clogs in the past. -Yes, in the past. Of course, yes.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Annie and Sam get very close while building the shelf together, and Nico is running away from Clotilde, who has been pursuing him for days.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Bon, je vais bien trouver.
Caption 53 [en]: Well, I'll find a way.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two on this series on the Clog Museum, we meet the last remaining clog maker in the village. And surprisingly, he isn't wearing clogs!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: qui est à la retraite maintenant, bien sûr... -Je suis à retraite, moi.
Caption 7 [en]: who is retired now, of course... -I'm retired.

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At its peak, under Napoleon, the French territory was three times as large as it is today thanks to the emperor's very successful military campaigns. What was his secret?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Pour faire croire aux Autrichiens qu'il arrive bien par ici,
Caption 28 [en]: To have the Austrians believe that he's indeed coming through this way,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico doesn't seem to be able to shake off clingy Clotilde, and asks for Sam's help. But his excuses are a little outlandish...

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Dis-lui que je ne vais pas bien.
Caption 29 [en]: Tell her that I'm not doing well.

Warmup Workout

JB - La tarte aux mirabelles

Difficulty: Beginner

France

JB shows us how to make a mirabelle plum tart, a delicious end-of-summer treat. Mirabelles are hard to find in the US, but you can substitute another type of plum.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: et normalement bien fondante.
Caption 41 [en]: and normally nice and tender.

Warmup Workout

Mère & Fille - Fête des mères

Difficulty: Advanced

France

Mother's Day is the most important holiday for mothers, which is why Barbara should never forget to wish her mother une bonne fête des mères.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: Marion avait bien compris que j'étais prête à tout
Caption 73 [en]: Marion understood very well that I was ready to do anything

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel visits the Musée du Sabotier (Clog Museum) in the village of Soucht, where the traditional craft of clog making has been practiced for centuries.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: eh bien un artisanat tout à fait particulier.
Caption 8 [en]: well, a very special craft.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Guy's mother is not at the rendezvous at the TV studio, Delphine and Guy decide to go check Andre's place. And they're in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: j'avais bien vu que mes questions avaient provoqué un choc chez elle.
Caption 17 [en]: I'd clearly seen that my questions had been a shock to her.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Difficulty: Beginner

France

The building supervisor's cousin lays down the law with the girls, and they're not happy about it!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Dors bien.
Caption 15 [en]: Sleep well.

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Paris Commune was one of the first extensively photographed revolutionary movements. In its infancy, photography wasn't able to capture motion, but professionals from both sides understood the power of images and used them to convey their own visions of the events.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: la barricade, surtout quand elle est bien construite,
Caption 41 [en]: the barricade, especially when it's well built,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Delphine reports to André what she found out about Thérèse. Like his wife, Jocelyne, she is an orphan, and there are too many similarities. Is she hiding something?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: C'est bien mon poussin.
Caption 2 [en]: That's good, hon.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.