All

Warmup Workout

Keen'V - Tahiti

Difficulty: Intermediate

France

In this song, Keen'V dreams of fleeing to Tahiti, where he'll "live his best life." If only he weren't in COVID lockdown!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Je vais vous demander de bien vouloir remonter votre cache-hublot.
Caption 5 [en]: I'm going to ask you to please raise your window shades.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Tu vas pas recommencer avec ma carrière... -Oui on sait... je sais très bien ce qui...
Caption 37 [en]: You're not going to bring up my career again... -Yes we know... I know very well what...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself a big star, while Sam fancies himself a master chef. Who are they trying to impress?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Bon, eh bien excusez-moi mais
Caption 34 [en]: Well then, excuse me, but

Warmup Workout

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficulty: Beginner

France

J.B. made a simple Greek salad while Lionel was sleeping. All the main ingredients are from Greece, except for the Crimean black tomatoes.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Des tomates bien mûres.
Caption 37 [en]: Some very ripe tomatoes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficulty: Advanced

France

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: qui, bien loin de songer à leur carrière,
Caption 30 [en]: who, far from thinking about their careers,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The Promenade des Anglais is Nice's most famous and beautiful avenue. Sadly, its reputation was tarnished by a 2016 tragedy that left 80 pedestrians dead. As a result, safety barriers have been installed to prevent this from happening again.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: sauf des motos, bien sûr.
Caption 6 [en]: except motorcycles, of course.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: C'est un label bien sûr qui a pour vocation
Caption 39 [en]: It's a label that of course has for its mission

Warmup Workout

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficulty: Advanced

France

In France, a kiss on both cheeks—known as la bise—is a part of everyday greetings. But should this cultural habit be avoided in the midst of a pandemic?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Bien, bien.
Caption 18 [en]: Well, well.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Jeanne gathers enough evidence to hand over to her lawyer so that she can file for divorce. She then embarks on a new life with the help of Maxime at the bed and breakfast.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Je crois que l'air de la campagne lui a pas fait du bien.
Caption 5 [en]: I think that the country air didn't do her any good.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha tells Annie that she watches too many commercials. Meanwhile, Sam's attempt to make popcorn for the first time in his life goes awry.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Des boîtes pour chiens, bien sûr.
Caption 17 [en]: Dog food, of course.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia is on the Promenade des Anglais, the most famous avenue in Nice. The avenue is very long and stretches from the port of Nice to its airport. You can even wheel your suitcase all the way to the airport and catch your plane.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: aussi bien pour les voitures que pour les piétons.
Caption 9 [en]: for cars as well as for pedestrians.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Valentine and Bernard are determined to catch Jeanne in bed with Maxime, but their plan backfires. Bernard falls for the ruse devised by Jeanne and Maxime instead.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: bien décidé à prendre Jeanne et Maxime en flagrant délit,
Caption 2 [en]: quite determined to catch Jeanne and Maxime in the act,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Oh! Cette pub est bien aussi.
Caption 12 [en]: Oh! This commercial is good too.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: parce qu'on sait très bien que c'est... même si on...
Caption 22 [en]: because we know very well that it's... even if we...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Mais elle risque bien de tomber de haut.
Caption 21 [en]: But she's likely to fall from a great height [be in for a shock].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.