All

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et vous découvrez bien évidemment [avec] tous ces magnifiques bateaux,
Caption 9 [en]: And you discover, quite obviously, [with] all these magnificent boats,

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nogent-sur-Marne is a charming town that has been the home of many celebrities, including the scientist Marie Curie and the singer Charles Trenet. Daniel shows us some of the town's beautiful landmarks, including the Baltard Pavilion and the Passerelle des Arts.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et à cette époque, eh bien le pavillon Baltard avait été réinstallé ici à Nogent,
Caption 18 [en]: And at that time, well, the Baltard Pavilion was reinstalled here in Nogent,

Warmup Workout

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal pore over a recipe book to plan a dinner party. They come up with a delicious three-course menu that will make your mouth water.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Non, mais ça peut être bien salade de roquette, non?
Caption 19 [en]: No, but an arugula salad could be nice, no?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: pourtant bien sous tous rapports.
Caption 6 [en]: although he's fine in every respect.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sacha is furious because Sam used her bike without her permission. She wants him out, but after he comes out of the shower, she and Annie are very impressed by his physique...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Tout va bien?
Caption 11 [en]: Is everything OK?

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Marie is writing a love letter and she's having trouble with plural endings. Luckily, Jeremy is there to help.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Mais bien sûr, ma chérie.
Caption 4 [en]: But of course, my darling.

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and her mom have a quiet conversation about the passing of time and life in general. Elisa also reveals a secret about her scar, which her mom always thought was caused by an escalator.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: parce que je savais très bien que tu m'aurais pas interdit
Caption 30 [en]: because I knew very well that you wouldn't forbid me

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on n'aime pas?

Difficulty: Beginner

France

Patricia will teach you how to say that you don't like something in tactful ways and in more direct ways. There are many interesting expressions to convey dislike, even disgust, but you might want to save some of them for private conversations.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Ou: Merci mais je ne digère pas très bien le chou.
Caption 28 [en]: Or: Thanks, but I don't digest cabbage very well.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Paris is experiencing a population decline, partly due to short-term rentals and extreme commuting. Executives are able to live far out in the provinces while still working in Paris.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Je suis bien contente d'en partir.
Caption 61 [en]: I'm really glad to get away from it.

Warmup Workout

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Liverdun, a small town in the Lorraine region that dates at least to Roman times. Burial grounds called tumuli have been discovered in the area around the Moselle river, which loops around the town.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est bien régulier; ça peut être un tumulus.
Caption 33 [en]: It's quite regular; it might be a tumulus.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 6

Difficulty: Beginner

France

There's a little male competition between Sam and Nico, who throws a challenge to Sam: Can he pedal for fifty kilometers on Sacha's exercise bike?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: ["Musée!" Ouais! C'est bien, non?]
Caption 2 [en]: [It's "musée"! Yeah, isn't that great?]

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Françoise and Lionel who will show you inside the collegiate church of Liverdun. It once housed the relics of Saint Euchaire, which were looted during the Revolution. Now all that remains is the statue of the saint with his head... in his hands!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: grâce à vous, Françoise... -Oui. C'est bien.
Caption 3 [en]: thanks to you, Francoise... -Yes. That's good.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficulty: Beginner

France

Using her favorite fruits as examples, Patricia demonstrates some different ways of saying you "like" or "love" something in French.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: J'aime bien ça.
Caption 15 [en]: I really like them.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficulty: Beginner

France

Amal and Caroline don't always see life through rose-tinted glasses (voir la vie en rose). Sometimes they have the blues (broyer du noir). This video gives you the opportunity to explore some interesting idiomatic expressions using colors.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Ça va pas très bien.
Caption 6 [en]: It's not going very well.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Julia and Jean make sure that Luc and Pauline won't get away with their crime. Unbeknownst to them, Julia and Jean record their private conversation, thus sealing their fate.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: T'en as bien profité, toi.
Caption 52 [en]: You profited very well yourself.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.