All

Warmup Workout

Axel et Alice - Les mots bruxellois du français

Difficulty: Intermediate

Belgium, France

Axel, who is French, and Alice, who is Belgian, compare notes on various regional expressions. Find out what the difference between la pluie and la drache is in this video.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ben, c'est ce qui semble être une chocolatine ou un pain au chocolat.
Caption 2 [en]: Well, that's what appears to be a chocolatine or a pain au chocolat [chocolate croissant].

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Boire et manger

Difficulty: Newbie

France

In this video, Farid and Hiziya conjugate the verbs boire (to drink) and manger (to eat) in the present indicative.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Elle boit un chocolat chaud.
Caption 12 [en]: She drinks/is drinking a hot chocolate.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is trying out for a part in the TV series "Hospital Emergency." He practices being a doctor with Sam, who begrudgingly takes on the role of patient.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Vous avez mangé un pain au chocolat ce matin.
Caption 34 [en]: You ate a chocolate croissant this morning.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha's sister is coming to visit, but her friends don't know that she's her twin. It will be a double suprise!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Euh... pain au chocolat.
Caption 26 [en]: Uh... Chocolate croissant.

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: c'est un biscuit roulé que j'ai garni de ganache au chocolat,
Caption 18 [en]: it's a Swiss roll that I garnished with chocolate ganache,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself a big star, while Sam fancies himself a master chef. Who are they trying to impress?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Euh... tu aimes le parfait au chocolat?
Caption 37 [en]: Uh... do you like chocolate parfait?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Le parfait au chocolat,
Caption 28 [en]: The chocolate parfait,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est pour le parfait au chocolat. Chut!
Caption 6 [en]: It's for chocolate parfait. Shh!

Warmup Workout

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficulty: Beginner

France

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: de la pâte à tartiner au chocolat,
Caption 29 [en]: chocolate spread,

Warmup Workout

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficulty: Beginner

France

In this video on Breton crêpes, you will learn about crêpes de sarrasin (or galettes de sarrasin), which are made of buckwheat flour and usually savory, and crêpes made with wheat flour, which are usually sweet.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: du chocolat.
Caption 66 [en]: chocolate.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha thinks she can do a better job training Sam than the exercise video he's watching. She teaches him her own workout routine instead.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: J'adore le chocolat:
Caption 16 [en]: I love chocolate:

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Masha discuss what they like to eat for breakfast. Besides the traditional fare of baguettes, toast, cereal, and jam, they also enjoy eggs Benedict and hot chocolate.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Je préfère au chocolat, tu vois.
Caption 25 [en]: I prefer with chocolate, you see.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: On va prendre un chocolat.
Caption 70 [en]: We're going to have a hot chocolate.

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 107 [fr]: On pourrait aller prendre un chocolat.
Caption 107 [en]: We could go have a hot chocolate.

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, who decided to give up sugar for a year, discovered some unexpected benefits on her health. She claims that she looks younger, feels healthier, and is free of cravings, but she cautions that everyone reacts differently. You can read another interview with her here.

Matches in Transcript

Caption 108 [fr]: Euh... finalement, ça a été un carré de chocolat.
Caption 108 [en]: Uh... in the end, it was a piece of chocolate.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.