All

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the third installment of Daniel's tour of Compiègne, he shows us the magnificent Saint Jacques Church, which happens to be a stop along the Way of St. James. He also takes us to some former salt warehouses and to a beautiful garden surrounded by medieval walls.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Du coup comme l'ensemble de cet itinéraire, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Caption 8 [en]: As a result, like all of this itinerary, it's listed as a UNESCO world heritage site.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Des psychopathes comme ça, j'en veux bien tous les jours.
Caption 35 [en]: Psychopaths like that, I wouldn't mind some every day.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficulty: Beginner

France

Where does the expression on n'est pas sorti de l'auberge (we aren't out of the inn) come from? Find out its meaning in this video.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Tout comme un hôtel, on est libre d'y entrer et d'y sortir quand on veut, librement.
Caption 14 [en]: Just like a hotel, we are free to go in and out when we want, freely.

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: ce qui veut pas dire le texte, le... le chant comme un... comme un instrument de musique
Caption 29 [en]: which doesn't mean the text, the... the singing as a... as a musical instrument,

Warmup Workout

Christine and the Queens - Christine

Difficulty: Intermediate

France

Héloïse Letissier took on the stage name Christine and the Queens in honor of the drag queen performers she met in a London club at a low point in her life. They helped her reinvent herself as Christine, a powerful, confident persona that she took on to counteract her shy offstage self.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Comme des origami
Caption 29 [en]: Like origami

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Sybille is concerned that the man she's been spying on is now watching her. Undaunted, she walks across to his apartment building to investigate. But she is stopped in her tracks, and things don't go according to plan.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Comme votre mari.
Caption 33 [en]: Like your husband.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: il y a plein de choses à faire, l'été comme hiver.
Caption 15 [en]: there are lots of things to do, both in the summer and winter.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of "Le Jour où tout a basculé" (The Day Everything Turned Upside Down), Sybille, a bored and lonely housewife, has developed the peculiar habit of spying on her neighbors across the street, much to her husband's dismay.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Faut que t'arrêtes d'espionner les gens comme ça en permanence.
Caption 2 [en]: You've got to stop spying on people like that all the time.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficulty: Beginner

France

The Carnival of Nice is famous around the world for its colorful parade of floats covered in flowers. You can even participate in a "battle" of flowers that are grown in abundance in the region.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Le carnaval est vécu comme un exutoire.
Caption 21 [en]: The carnival is experienced like an outlet [for free expression].

Warmup Workout

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficulty: Intermediate

France

In this satirical take on generic brand commercials, Lionel reflects on how we can create a better world thanks to science, technology, honesty, and other buzzwords.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Voyez comme ce monsieur en blouse de labo observe un récipient.
Caption 4 [en]: See how this gentleman in a lab coat observes a beaker.

Warmup Workout

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this interview for "Watt's In," electro-pop star Yseult explains the conception of her first album, which she co-wrote with Da Silva in 2014. After coming close to winning the "Nouvelle Star" (New Star) talent quest, Yseult is ready to dazzle her fans once again. You'll learn some interesting musical buzzwords in this video.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: comme ça, et... et j'ai... j'ai aussi découvert... l'univers
Caption 17 [en]: like that, and... and I've... I've also discovered... the world

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Enzo could not be happier. At last, he is reunited with his father, and his sister!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Le temps était comme suspendu.
Caption 24 [en]: It was as if time was suspended.

Warmup Workout

Lionel - Strasbourg - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives us a tour of Strasbourg, the largest city in France's northeast region. He shows us its beautiful canals, bridges, half-timbered houses, and squares, as well as its famous cathedral.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: sur les ponts comme dans d'autres villes d'Europe, à Prague par exemple.
Caption 16 [en]: on the bridges as in other cities in Europe, in Prague for example.

Warmup Workout

Yseult - La Vague

Difficulty: Intermediate

France

Yseult makes her debut after being discovered on the talent quest "Nouvelles Stars" (New Stars). Later that year, she released her first single, "La Vague" (The Wave). A song about hope and overcoming trials and disappointment, it's an invitation to ride a new wave of hope and optimism.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Comme un courant d'air, on file droit devant
Caption 17 [en]: Like a draft, we forge right ahead

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Enzo has not heard from Angèle since the fiasco of his last visit, but he does hear from Brice, who contacts him unexpectedly to share stories about his father. Enzo finds out that Brice used to be a very close friend of his father's, and Enzo is thrilled to gather some information at last.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ouais. Comme tous les membres du gang, j'avais cette rose épineuse tatouée sur la main.
Caption 15 [en]: Yeah. Like all the members of the gang, I had that thorny rose tattooed on my hand.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.