All

Warmup Workout

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficulty: Advanced

France

Meet the members of IAM, a very popular French rap group originating from Marseille. They discuss their successful career and their latest album, Arts Martiens (Martian Arts).

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: qui nous intéresse beaucoup depuis le début, comme l'Égypte, comme, euh...
Caption 21 [en]: that has interested us a lot from the beginning, like Egypt, like, uh...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Coulée Verte

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol walks us through the "Coulée Verte," a peaceful passageway that cuts through Paris's twelfth arrondissement and offers a nice break from the hustle and bustle of city life. Along the Coulée Verte, you'll find a lot of green spaces, some art galleries and craft workshops, and even a nifty sundial!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: La particularité de la Coulée Verte, comme je vous le disais et comme vous allez le découvrir,
Caption 9 [en]: The distinctive feature of the Coulée Verte, as I was telling you and as you're going to discover,

Warmup Workout

Oldelaf - Le monde est beau

Difficulty: Intermediate

France

In his song "Le monde est beau" (The World Is Beautiful), Oldelaf's ironic take on social networking is bittersweet and not without humor.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Comme il trouve pas la solution
Caption 26 [en]: Since he can't find a solution

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

In the last segment of this Il était une fois... episode on technology, we learn more about what vertical farms can do to help the planet thrive. The first commercial vertical farm recently opened in Singapore.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Imaginez un peu, avec cent cinquante fermes on peut nourrir une mégapole comme New York!
Caption 9 [en]: Just imagine, with one hundred and fifty farms, one can feed a megalopolis like New York!

Warmup Workout

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Difficulty: Intermediate

France

Our eco-friendly home show representative explains the benefits of cellulose wadding versus fiberglass, two insulation materials commonly used in houses.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Comme on peut le voir, la ouate de cellulose ne laisse pas du tout passer d'air
Caption 28 [en]: As we can see, the cellulose wadding will not let air pass through at all

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Difficulty: Beginner

France

The square around Paris's city hall, the Hôtel de Ville, is much more than a purely bureaucratic area. It features one of the city's most renowned department stores, the BHV, and even turns into an ice-skating rink in the winter.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: L'hôtel de ville c'est un peu comme si c'était la mairie principale de la ville de Paris.
Caption 3 [en]: The Hôtel de Ville, it's a little bit like it's the primary city hall of the city of Paris.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

The students present the Maestro with various solutions for eliminating pollution on our planet, including vertical farms and biotechnology.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme nettoyer les eaux usées,
Caption 21 [en]: such as cleaning waste water,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficulty: Intermediate

France

For New Year's Eve, come join the mountain people of the Savoie region at the O’Communailles restaurant where good local food is being served with a twist in a convivial atmosphere. Then watch the happy locals dance the night away.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: qu'on a effiloché ensuite comme une rillette.
Caption 18 [en]: that we then shredded like a rillette [shredded pork spread].

Warmup Workout

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficulty: Intermediate

France

In keeping with northern European traditions, Saint Nicholas visits local French schools to bring good cheer and some treats! Luckily, his partner Père Fouettard, who usually hands out coal to naughty children, is away looking after his sick donkey today.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Déjà, c'est parce que je suis invité dans cette école tous les ans comme dans d'autres écoles.
Caption 6 [en]: First of all, it's because I am invited to this school every year, as well as to other schools.

Warmup Workout

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Difficulty: Intermediate

France

Despite the cold weather, people are flocking to the opening of the Colmar Christmas market in Alsace. In this video, tourists talk shopping and vendors explain why they like to work at the Christmas market.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Là au moins on est cool comme ça.
Caption 39 [en]: There, at least, we're cool like that.

Warmup Workout

Alsace 20 - Grand sapin de Strasbourg: tout un art pour le décorer!

Difficulty: Intermediate

France

It takes a lot to decorate the 31-meter high Christmas tree on Strasbourg's Place Kléber: ten technicians, two bucket lifts, 75 thousand lights. Luckily, the operation is being managed by Antoinette Pfimlin, who has 20 years of experience decorating giant trees in a hard hat.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: sont comme au premier jour.
Caption 6 [en]: are like the first day.

Warmup Workout

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Some Alsace residents take Christmas decorating very seriously. From two men who go all out with phantasmagoric light displays to a woman who opts for a subtler, 1940s décor, you'll find some different takes on what it means to be in the "Christmas spirit" in this video.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: J'avais commencé petit à petit comme tout le monde et... à la force, c'est devenu une maladie, quoi.
Caption 16 [en]: I had started little by little like everyone and... eventually, it became a disease, you know.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

A group of smart young people found revolutionary ways to solve our planet's woes. Electronic books, Internet mail and much more...

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Parce que comme toujours, on a affecté l'argent de la recherche aux solutions les plus rentables!
Caption 5 [en]: Because, as always, we spent the research money on the most profitable solutions!

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Modern technology comes to the rescue! Planet Earth has a chance of recovering from man-made pollution.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Génial! Comme ça, on pourra aller se baigner à la plage, même en hiver!
Caption 18 [en]: Great! That way, we'll be able to go swimming at the beach even in winter!

Warmup Workout

Joanna - La Place Stanislas

Difficulty: Intermediate

France

Joanna and Caroline take us to the northern French city of Nancy in Lorraine. They'll show you around the beautiful Place Stanislas, classified as a World Heritage Site, and the famous Daum crystal studio. A beautiful art piece might set you back a few thousand euros... Be sure to bring your check book or your credit card!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Ici, il y a les râpés qui sont faits maison apparemment comme la dame m'explique.
Caption 31 [en]: Here, there are the "râpés" [grated potato dish] that are apparently homemade, as the lady explains to me.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.