All

Warmup Workout

Boulbar - Je cherche ta voix

Difficulty: Intermediate

France

Moving further westward, Bertrand Boulbar takes us through the deserts of Nevada in this video for his melancholy song "Je cherche ta voix" (I Seek Your Voice).

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: L'infini, une route comme unique passage
Caption 5 [en]: Infinity, one road as the sole passage

Warmup Workout

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: C'est comme de la tristitude plus... rien
Caption 64 [en]: It's like sadness plus... nothing

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

It seems that what we consider "bad manners" are actually good manners to lions! Watch Leon the lion teach his young cub the art of behaving badly at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Tout comme toi.
Caption 2 [en]: Just like you.

Warmup Workout

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christophe Bertrand, manager of Bellevue Chocolates, shares some of his chocolate-making secrets, from ganaches to mouth-watering pralines.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: comme de la pistache ou, euh... des agrumes.
Caption 24 [en]: like pistachio or, uh... citrus.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Oui, il y a eu des victimes dans les combats de leur côté comme du nôtre.
Caption 4 [en]: Yes, there were casualties in the fighting on their side as on ours.

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Et c'est comme ça depuis qu'on est mariés.
Caption 14 [en]: And it's been like that since we got married.

Warmup Workout

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

The cathedral of Chartres is one of the most famous in Europe and is a prime example of Gothic architecture. Daniel Benchimol gives us an exclusive tour of this magnificent cultural landmark.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: comme un chemin de pèlerinage, un pèlerinage symbolique vers Jérusalem.
Caption 31 [en]: as a pilgrimage route, a symbolic pilgrimage toward Jerusalem.

Warmup Workout

Rémy de Bores - Auteur

Difficulty: Intermediate

France

Rémy de Bores, an author and publisher, is a very busy man. In this video, he explains the intricacies of his profession and discusses his own books.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et que c'est pas comme ça qu'il arrivera à la... à le vendre.
Caption 11 [en]: and that that's not the way he's going to succeed in... in selling it.

Warmup Workout

Boulbar - New York, 6 heures du matin

Difficulty: Beginner

France

The French singer Bertrand Boulbar lands in New York, the first stop on his trip across the United States. Follow him along his westward journey through songs from his latest album, Motor Hotel.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Comme on rêve
Caption 10 [en]: As we dream

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Avec, bien sûr, comme point d'orgue,
Caption 3 [en]: With, of course, as a highlight,

Warmup Workout

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficulty: Intermediate

France

Arthur H (Arthur Higelin) and -M- (Matthieu Chedid) are two award-winning singer-songwriters from France. They've joined forces in this Western-inspired video, Est-ce que tu aimes? (Do You Like?)

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Comme un chien
Caption 27 [en]: Like a dog

Warmup Workout

Lionel - Les devinettes

Difficulty: Intermediate

France

Listen to Lionel Brigeot, alias Hugo Dampf, who challenges everyone with his riddles, puns, and attempts at humor. You'll learn to understand how riddles work in French and perhaps create your own!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: comme le fut mon père pendant presque quarante ans.
Caption 6 [en]: as my father was for nearly forty years.

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme je... une maison, un... un toit, un logis.
Caption 9 [en]: like I... a house, a... a roof, a dwelling.

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ça ferait comme un "pancake".
Caption 25 [en]: That would make it like a pancake.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol walks us through the fifth arrondissement and uncovers some unexpected sights, including an amphitheater in the heart of Paris. Who would have thought?

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: ou encore des originaux de dessinateurs français ou belges comme Franquin ou encore Peyo.
Caption 29 [en]: or also originals by French or Belgian illustrators like Franquin or also Peyo.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.