All

Warmup Workout

Sophie et Olivier - Les différences de températures

Difficulty: Beginner

France

As temperatures warm up with spring, Sophie and Olivier don't know what to wear anymore. It's freezing in the morning and hot in the afternoon. Sophie may have found a solution... What do you think?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: comme Paris est dans une... une cuvette...
Caption 34 [en]: as Paris is in a... a basin...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: On peut pas laisser ça comme ça.
Caption 15 [en]: We can't leave it like that.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Y en a pas deux comme elle, hein.
Caption 3 [en]: There aren't two of them like her, you know.

Warmup Workout

Automne et Soline - Les temps libres

Difficulty: Beginner

France

Junior high students Automne and Soline discuss what they like to do in their free time and what they would change to make school more interesting. How about shortening the school day, for example?

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: tu voudras faire quoi comme métier ?
Caption 8 [en]: what will you want to do for a living?

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly recites and explains in great detail Victor Hugo's poem "Demain, dès l'aube" (Tomorrow, at Dawn). Though initially it might read like a love poem, it turns out to be much more tragic.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: On le considère comme la figure la plus importante
Caption 22 [en]: He's considered the most important figure

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie is beginning to suspect the true nature of Erwan and Gladys's relationship. She shares her doubts with Pascal, who is horrified.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Elle était pas comme d'habitude.
Caption 20 [en]: She wasn't like usual.

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi le blob fascine les scientifiques

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The slime mold Physarum polycephalum, nicknamed "the blob," fascinates biologists and the public alike due to its amazing features. You can watch the blob in action moving at a speed of one centimeter an hour at the Vincennes zoo.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: comme une plante,
Caption 28 [en]: like a plant,

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2, we learn more fascinating facts about Marie Antoinette's private life, as well as some of her famous quotes. Can you guess what her last words were?

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Et donc comme il n'avait rien...
Caption 58 [en]: And so as he had nothing...

Warmup Workout

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Matches in Transcript

Caption 94 [fr]: m'espionner comme d'habitude.
Caption 94 [en]: spy on me as usual.

Warmup Workout

France 24 - Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Found guilty of embezzlement of public funds, far-right politician Marine Le Pen has been barred from running for office for five years. Her trial and sentencing have sent shockwaves throughout Europe as her political career hangs in the balance.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: La présidente du tribunal, comme vous le disiez,
Caption 22 [en]: The presiding judge, as you said,

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Être acteur en 2025

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about their lives as actors, which is not as easy or glamorous as one might think. In order to receive benefits, casual workers in the entertainment industry have to work a total of 507 hours over a year, which is difficult when there isn't steady work.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Donc comme si, euh... on a... on cherchait pas de travail
Caption 33 [en]: So as if, uh... we've... we weren't looking for work

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Erwan and Gladys developed a crush on each other while on vacation. Now that they have to live under the same roof as brother and sister, reality is starting to sink in...

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: je l'avais plus entendu rire comme ça.
Caption 17 [en]: I hadn't heard him laugh like that.

Warmup Workout

Automne et Soline - Les vacances de Pâques

Difficulty: Beginner

France

Soline and Automne discuss their Easter holiday plans. They will spend some of the time together and organize some fun outings.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: des trucs comme ça dans Paris.
Caption 10 [en]: some stuff like that in Paris.

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi il faut sauver les espèces « parapluie »

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Meet the dedicated team of Zoodyssée, an animal refuge for a bird called the bustard, a so-called umbrella species. It's important to protect these threatened birds and their habitat, as it will benefit other species in the process.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: comme vous pouvez le voir,
Caption 8 [en]: as you can see,

Warmup Workout

Angèle feat. Roméo Elvis - Tout Oublier

Difficulty: Beginner

Belgium

Angèle sings "Tout oublier" (Forget Everything) with her brother, Roméo Elvis. Happiness comes easy as long as you forget the pain of past.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Vieux souvenirs comme l'ADSL
Caption 18 [en]: Old memories like ADSL [broadband]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.