All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie and Pascal, recently in a relationship, are moving in together along with their children, who met on their first vacation together as a blended family.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: sont élevés comme frère et sœur.
Caption 28 [en]: are brought up as brother and sister.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nelly tells us how she witnessed a moment in history on the evening when Notre-Dame Cathedral was engulfed in flames as firefighters fought an epic battle to save this iconic monument.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: des espèces de gros bouts de... comme des bouts de papier qui...
Caption 53 [en]: some kinds of big pieces of... like pieces of paper that...

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Why are there so few streets named after women? The mayor of Paris, Anne Hidalgo, decided to change the street-naming regulations to include women's names. Some say that it's far from sufficient, but it's a start!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Comme ça, de tête,
Caption 2 [en]: Just like that, off the top of your head,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault and Rim decide to take their boss to court, and after a yearlong battle, they finally win the case. Watch until the end to discover the other good news!

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Pour Thibault, euh... comme elle a vu que ça tournait mal,
Caption 55 [en]: For Thibault, uh... as she saw that things were turning out badly,

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hélène is an expert on the forest of Saint-Germain-en-Laye, a favorite of French heads of state from Francis I to Napoleon III. Come explore this magnificent green space with her.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: comme vous l'avez dit...
Caption 22 [en]: as you said...

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn the fascinating history of Saint-Germain-en-Laye near Paris, which was once the place of residence of Louis XIV until he left for Versailles. Later, the town experienced another revival with the arrival of the railway in the nineteenth century.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Et, euh... comme il était Saint-Simonien...
Caption 51 [en]: And, uh... since he was a Saint-Simonian...

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre admit to having read their horoscopes in magazines from time to time but they don't take it too seriously. And yet... they both agree that the planets influence our destinies.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Enfin, je le lisais comme toi au début.
Caption 46 [en]: Well, I used to read it like you at first.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Vincent, as staff representative, confronts Marianne and informs her about Thibault's intention to file an official sexual harrassment complaint against her.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Parfois elle fait des coups comme ça.
Caption 8 [en]: Sometimes she pulls stunts like this.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Instagram

Difficulty: Beginner

France

Sophie admits that she spends too much time on Instagram, but it's fun! Though it does make her feel a bit guilty...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: On voit comme ils sont beaux.
Caption 12 [en]: We see how beautiful they are.

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Je tangue, je chavire, et comme la rengaine
Caption 18 [en]: I sway, I reel, and like the refrain

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

The situation between Marianne and Thibault escalates. He can no longer tolerate his boss's advances and finally tells her to back off.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Non mais comme un mec.
Caption 45 [en]: No, but like a guy.

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et c'est bien de se... se balader comme ça
Caption 6 [en]: And it's good to... to walk around like this

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficulty: Intermediate

France

In honor of Valentine's Day, Nelly has some excellent tips on what to say when you want to flirt or express your love to someone—and what not to say when you're talking to friends or acquaintances.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: C'est comme une évidence,
Caption 53 [en]: It's self-evident,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice have a deep conversation about love and relationships. Patrice concludes it with some romantic words that leave Sophie speechless!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et pourtant, y a plein de couples, comme nous d'ailleurs qui...
Caption 24 [en]: And yet, there are plenty of couples, like us incidentally, who...

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: À la guerre comme à la guerre, maman chérie.
Caption 73 [en]: In war as in war [you've got to do what you've got to do], Mommy dear.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.