All

Warmup Workout

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Difficulty: Intermediate

France

Treat yourself to a delicious venison dish, a very ancient recipe dating from the 17th century. The chef uses old-fashioned fruits and vegetables and also adapts the recipe to suit more modern tastes.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: C'est comme ça que c'est bon.
Caption 52 [en]: That's what makes it good.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice explain how hard life is now in France with inflation and prices rising. Sophie thinks the world is going through unprecedented times, while Patrice disagrees.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et en même temps, depuis la nuit des temps, c'est comme ça.
Caption 12 [en]: And at the same time, since the night [dawn] of time, it's been like that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

There's a new addition at work, an accountant named Rim who Thibault takes an immediate liking to. But later, he has a surprise late-night visitor...

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [en]: She's just been hired as a long-term accountant [contract of indefinite duration].

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre are talking about the French tradition of the galette des rois (kings' cake). Will Sophie get the trinket this time?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Oui. -Comme tu n'es censée ne [sic] pas l'ignorer
Caption 2 [en]: Yes. -As you're not supposed to ignore it,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her reading of Albert Camus's The Stranger, accompanied with some very useful comments.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est comme si il observe ce sentiment chez les autres
Caption 12 [en]: It's as if he observes this feeling in others

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Ben oui mais comme c'est perdu dans le Pacifique,
Caption 46 [en]: Well yes, but since it's lost out in the Pacific,

Warmup Workout

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Mediterranean is the most polluted sea in the world, and some scientists are on a sailboat studying the problem by collecting plastic samples for analysis. For a few hundred euros, some excursions are open to the public, who get an opportunity to help the cause.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: comme le rorqual commun
Caption 32 [en]: like the fin whale,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault works late to complete a file and finds his boss still in her office, crying. Marianne is very grateful for his support and invites him to lunch.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ce soir-là, comme souvent,
Caption 1 [en]: That evening, as is often the case,

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sara continues to talk about the relationship between colors and emotions. She has an interesting theory about why admiring the greenery feels so good.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: et comme le rouge est la complémentaire du vert,
Caption 16 [en]: and since red is the complementary color of green,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly continues her reading of Camus's The Stranger, explaining some of the grammar and vocabulary in the excerpt.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Pour le moment c'est un peu comme si maman n'était pas morte.
Caption 18 [en]: For the moment, it's a bit as if Mama hadn't died.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficulty: Beginner

France

Patrice had the opportunity to portray literary icon Marcel Proust in a production on a beach. He and Sophie reflect on this wonderful experience.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: encore aujourd'hui considéré comme une rock star,
Caption 7 [en]: still today considered a rock star,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault has been working for ten months at a small transport company in a warm, supportive atmosphere. But things are about to change when his boss Marianne makes unwanted advances.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: {Comme} tous les matins. -Oui...
Caption 39 [en]: Like every morning. -Yes...

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Does the color red remind you of beautiful architecture? In this video, Lionel asks Sara what various colors evoke for her. See if you feel the same way.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: comme des vagues.
Caption 12 [en]: like waves.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The truth is out and Patricia's days at the company are numbered. Will Olivier come to his senses and redress the situation?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Franchement j'aurais jamais pu penser qu'une femme comme toi
Caption 24 [en]: Frankly, I never could've thought that a woman like you

Warmup Workout

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Young children can go to the Maubeuge Zoo in northern France to celebrate Halloween during the All Saints' Day holidays. The zoo is small, friendly, and offers a lot of fun activities like pumpkin carving for the little ones.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: puisque comme vous le voyez dans le zoo,
Caption 43 [en]: since as you can see in the zoo,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.