All

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre admit to having read their horoscopes in magazines from time to time but they don't take it too seriously. And yet... they both agree that the planets influence our destinies.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Enfin, je le lisais comme toi au début.
Caption 46 [en]: Well, I used to read it like you at first.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Vincent, as staff representative, confronts Marianne and informs her about Thibault's intention to file an official sexual harrassment complaint against her.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Parfois elle fait des coups comme ça.
Caption 8 [en]: Sometimes she pulls stunts like this.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Instagram

Difficulty: Beginner

France

Sophie admits that she spends too much time on Instagram, but it's fun! Though it does make her feel a bit guilty...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: On voit comme ils sont beaux.
Caption 12 [en]: We see how beautiful they are.

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Je tangue, je chavire, et comme la rengaine
Caption 18 [en]: I sway, I reel, and like the refrain

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

The situation between Marianne and Thibault escalates. He can no longer tolerate his boss's advances and finally tells her to back off.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Non mais comme un mec.
Caption 45 [en]: No, but like a guy.

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et c'est bien de se... se balader comme ça
Caption 6 [en]: And it's good to... to walk around like this

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficulty: Intermediate

France

In honor of Valentine's Day, Nelly has some excellent tips on what to say when you want to flirt or express your love to someone—and what not to say when you're talking to friends or acquaintances.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: C'est comme une évidence,
Caption 53 [en]: It's self-evident,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice have a deep conversation about love and relationships. Patrice concludes it with some romantic words that leave Sophie speechless!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et pourtant, y a plein de couples, comme nous d'ailleurs qui...
Caption 24 [en]: And yet, there are plenty of couples, like us incidentally, who...

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: À la guerre comme à la guerre, maman chérie.
Caption 73 [en]: In war as in war [you've got to do what you've got to do], Mommy dear.

Warmup Workout

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Difficulty: Intermediate

France

Treat yourself to a delicious venison dish, a very ancient recipe dating from the 17th century. The chef uses old-fashioned fruits and vegetables and also adapts the recipe to suit more modern tastes.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: C'est comme ça que c'est bon.
Caption 52 [en]: That's what makes it good.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice explain how hard life is now in France with inflation and prices rising. Sophie thinks the world is going through unprecedented times, while Patrice disagrees.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et en même temps, depuis la nuit des temps, c'est comme ça.
Caption 12 [en]: And at the same time, since the night [dawn] of time, it's been like that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

There's a new addition at work, an accountant named Rim who Thibault takes an immediate liking to. But later, he has a surprise late-night visitor...

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [en]: She's just been hired as a long-term accountant [contract of indefinite duration].

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre are talking about the French tradition of the galette des rois (kings' cake). Will Sophie get the trinket this time?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Oui. -Comme tu n'es censée ne [sic] pas l'ignorer
Caption 2 [en]: Yes. -As you're not supposed to ignore it,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her reading of Albert Camus's The Stranger, accompanied with some very useful comments.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est comme si il observe ce sentiment chez les autres
Caption 12 [en]: It's as if he observes this feeling in others

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Ben oui mais comme c'est perdu dans le Pacifique,
Caption 46 [en]: Well yes, but since it's lost out in the Pacific,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.