All

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficulty: Intermediate

France

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Comme moi, je suis encore un peu en période d'horaires de vacances.
Caption 70 [en]: Since I'm still a bit in the holiday schedule period.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice is totally blindsided by Olivier's about-face. He goes from being promoted to being demoted to a lower position. And the tension in the office is palpable. What is going on?

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ça va. Je le vois assez comme ça, le médecin. -Ah ouais ?
Caption 20 [en]: It's fine. I see enough of him, the doctor. -Oh yeah?

Warmup Workout

Sara et Lionel - J'ai mal aux dents

Difficulty: Beginner

France

Lionel has a terrible toothache and all the dentists are on vacation. Fortunately, he has a great trick for relieving the pain that he shares with Sara. Find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Mais, ça fait combien de temps que tu as mal comme ça ?
Caption 6 [en]: But, how long have you been in pain like this?

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca decides to avenge himself and tell the truth about Talar and Léon. But what is the dark secret he's been hiding?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ils vont me presser comme un vieux citron.
Caption 11 [en]: They're going to squeeze me like an old lemon.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Difficulty: Intermediate

France

Sandra has to end her painting lessons with Marie because she has to go back to Switzerland. But the ladies have developed a great friendship and are planning to see each other again.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Comme ça je te présenterai
Caption 58 [en]: That way I'll introduce to you

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: des choses comme ça,
Caption 46 [en]: things like that,

Warmup Workout

Mère & Fille - Cuisine Monster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle fancies herself as a gourmet cook, but Barbara is not impressed, and neither are the judges of the Cuisine Monster show. Veal nostrils and a medley of roasted kidneys on a bed of beets, anyone?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: elle aime à se définir comme une aventurière du goût.
Caption 62 [en]: she likes to define herself as a taste adventurer.

Warmup Workout

Sara et Lionel - La peinture

Difficulty: Beginner

France

Sara's hands are a bit dirty. That's because she's been doing some painting around her place. She enjoys decorating her apartment when she finds the time.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et qu'est-ce que tu utilises comme produit
Caption 25 [en]: And what product do you use

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: c'était... comme une trahison.
Caption 70 [en]: it was... like a betrayal.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 26

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra decide to experiment with plein air painting, but first Marie must decide on a Paris location as a subject to paint. Which will she pick?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ah, tu veux dire que je choisis, moi, un endroit comme ça qui me plaît, et...
Caption 7 [en]: Ah, you mean that me, I choose a place like that, that I like, and...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: avec un... un... un geste comme ça.
Caption 16 [en]: with a... a... a gesture like this.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Le bronzage

Difficulty: Beginner

France

Lionel and Sara have a conversation about suntanning, the contrast between a golden summer hue and the pale look of winter. In the process, we learn some interesting facts about their origins.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: C'est incroyable comme on change.
Caption 4 [en]: It's incredible how we change.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Tout comme j'espère que vous ne serez pas en retard
Caption 11 [en]: Just as I hope that you won't be late

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vacances sont finies

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Y a un truc comme ça.
Caption 27 [en]: There's something like that.

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: comme la Seine-Saint-Denis ?
Caption 61 [en]: like Seine-Saint-Denis?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.