All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's colleagues are growing increasingly hostile toward him. Meanwhile, he receives devastating news about his partner Christophe.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [en]: as if they had the devil on their heels.

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Pour faire capoter ce repas comme il se devait...
Caption 50 [en]: To derail this meal properly...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie has a DIY project she wants to share with Patrice, who is ready to help while cracking a few jokes along the way. Find out what this project is all about!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Comme dans les... les toilettes ? -Ouais. C'est ça.
Caption 44 [en]: Like in the... the toilets? -Yeah. That's right.

Warmup Workout

Sara et Lionel - La Fête de l'Humanité

Difficulty: Beginner

France

Lionel and Sara reflect on how the traditional two-day Fête de l'Humanité (Humanity Festival) has changed over the years. Originally organized by the Communist newspaper L'Humanité, the festival is an occasion for the various factions of the French left to put aside their differences and come together.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: qui a vieilli comme elle a pu
Caption 4 [en]: which has aged as it could [the best it could],

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is not in Paris this time but in Hanoi, Vietnam! On her first day, she visits the famous Train Street and samples some delicious coffee.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: comme tu peux le voir.
Caption 17 [en]: as you can see.

Warmup Workout

Mentissa - Et Bam

Difficulty: Beginner

Belgium

Belgian singer-songwriter Mentissa sings "Et Bam," which was actually written and composed by her friend and fellow singer-songwriter Vianney. Enjoy her beautiful voice!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Comme une boule au ventre
Caption 3 [en]: Like a ball [knot] in my stomach

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice is still baffled by the strange and hostile atmosphere at the office. Meanwhile, Patricia's undermining work is bearing fruit.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Cet article, c'était comme une injure homophobe pour moi,
Caption 14 [en]: That article was like a homophobic insult to me,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - J'ai acheté un chien

Difficulty: Intermediate

France

Patrice has an announcement to make. He just bought a dog! Sophie is not thrilled about the idea... But did he really buy one or is he just kidding?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: J'aime beaucoup les chiens, euh... Comme ça, deux minutes...
Caption 12 [en]: I really like dogs, uh... Like this, two minutes...

Warmup Workout

Mère & Fille - Ça capte pas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara goes to visit her aunt in the country but gets quite frustrated when there is no phone signal. She's waiting for a text message from Gaël...

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Comme ça on n'est pas dérangé par les coups de fil.
Caption 27 [en]: That way we're not disturbed by phone calls.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficulty: Intermediate

France

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Comme moi, je suis encore un peu en période d'horaires de vacances.
Caption 70 [en]: Since I'm still a bit in the holiday schedule period.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice is totally blindsided by Olivier's about-face. He goes from being promoted to being demoted to a lower position. And the tension in the office is palpable. What is going on?

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ça va. Je le vois assez comme ça, le médecin. -Ah ouais ?
Caption 20 [en]: It's fine. I see enough of him, the doctor. -Oh yeah?

Warmup Workout

Sara et Lionel - J'ai mal aux dents

Difficulty: Beginner

France

Lionel has a terrible toothache and all the dentists are on vacation. Fortunately, he has a great trick for relieving the pain that he shares with Sara. Find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Mais, ça fait combien de temps que tu as mal comme ça ?
Caption 6 [en]: But, how long have you been in pain like this?

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca decides to avenge himself and tell the truth about Talar and Léon. But what is the dark secret he's been hiding?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ils vont me presser comme un vieux citron.
Caption 11 [en]: They're going to squeeze me like an old lemon.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Difficulty: Intermediate

France

Sandra has to end her painting lessons with Marie because she has to go back to Switzerland. But the ladies have developed a great friendship and are planning to see each other again.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Comme ça je te présenterai
Caption 58 [en]: That way I'll introduce to you

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: des choses comme ça,
Caption 46 [en]: things like that,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.